1. плакать, огорчаться, расстраиваться вместо того, чтобы смеяться; 2. принужденно, неестественно, фальшиво смеяться
LAUGH ON THE WRONG SIDE OF ONE'S MOUTH
Англо-русский перевод LAUGH ON THE WRONG SIDE OF ONE'S MOUTH
English-Russian dictionary of idioms. Англо-Русский словарь идиом. 2012