BREAK


Англо-русский перевод BREAK

№_1.: [n.]

1) пролом, прорыв, просвет, щель, брешь

2) наступление чего-л.

~ of day рассвет

3) перелом, изменение (в погоде, в настроении)

4) интервал, перерыв, [шк.] перемена

5) [разг.] случай, возможность

to get a ~ (неожиданно) добиться успеха

to give smb. a ~ предоставить кому-л. возможность (поправить ошибку (и т.п.))

6) [амер.] [полит.] раскол

7) [амер.] обмолвка, ошибка

to made a bad ~ сделать ложный шаг, совершить ошибку

8) [амер.] падение цен

№_2.: [v.] ([past.] broke, [p.p.] broken)

1) ломать(ся), разбивать(ся), рвать(ся), разрушать(ся)

2) взламывать

3) порывать (отношения, с — with)

4) рассеиваться

5) светать

the day ~s светает

6) нарушать (обещание, закон (и т.п.)), прерывать (сон, путешествие (и т.п.))

7) разменивать (деньги)

8) сломить, подорвать, ослабеть (от болезни)

9) тренировать, воспитывать

10) избавлять(ся), отучать(ся) (of)

11) вспахивать, поднимать (целину)

12) побивать (рекорд)

13) разорить(ся), {термин}

to ~ away

_.а) вырваться (из тюрьмы (и т.п.))

_.б) рассеяться (о тучах (и т.п.))

_.в) отделиться, отпасть

to ~ down

_.а) поломать(ся), сломать(ся)

_.б) разбить(ся)

_.в) подаваться, ослабевать

_.г) сломить

_.д) не выдержать, потерять самообладание

to ~ forth разразиться

to ~ into tears расплакаться

to ~ in

_.а) объезжать (лошадь)

_.б) вламываться

_.в) прерывать (разговор)

to ~ into

_.а) вламываться

_.б) разразиться

to ~ off

_.а) отламывать

_.б) внезапно прекращать, прерывать, обрывать

to ~ out

_.а) выламывать

вспыхнуть (о войне, пожаре (и т.п.)) to ~ through прорываться

to ~ up

_.а) разбивать

_.б) прекращать

_.в) расходиться (о собрании), закрываться на каникулы

_.г) меняться (о погоде)

Morteza English-Russian dictionary.      Англо-Русский словарь Morteza.