SOUND

_I 1. _n. 1> звук; шум; within sound of - в пределах слышимости 2> _sg. only смысл, значение, содержание (чего-л. услышанного, прочитанного и т. п.); the news has a sinister sound - новость звучит зловеще 3> _attr. звуковой 2. _v. 1> звучать, издавать звук; it sounds like thunder - похоже на гром; the trumpets sound - раздаются звуки труб 2> извлекать звук; давать сигнал; to sound a bell - звонить в колокол 3> звучать, казаться, создавать впечатление; the excuse sounds very hollow - извинение звучит очень неубедительно 4> произносить; the 'h' in 'hour' is not sounded - в слове 'hour' 'h' не произносится 5> провозглашать; прославлять 6> выстукивать (о колесе вагона и т. п.) 7> _мед. выслушивать; выстукивать (больного) - sound off _II 1. _a. 1> здоровый, крепкий 2> неиспорченный; прочный; sound fruit - неиспорченные фрукты; sound machine - исправная машина 3> крепкий, глубокий (о сне) 4> правильный; здравый, логичный; sound argument - обоснованный довод 5> способный, умелый; sound scholar - серьезный ученый 6> сильный; sound flogging - изрядная порка 7> глубокий, тщательный (об анализе и т. п.) 8> платежеспособный, надежный; his financial position is perfectly sound - его финансовое положение очень прочно 9> _юр. законный, действительный; sound title to land - законное право на землю; sound as a bell - вполне здоровый; sound in life/wind and limb - здоров как бык _Syn: healthy 2. _adv. крепко; to be sound asleep - крепко спать _III 1. _n. зонд; щуп 2. _v. 1> измерять глубину (лотом) 2> _мед. исследовать (рану и т. п.) 3> зондировать, осторожно выспрашивать (on, as to, about); стараться выяснить (мнение, взгляд) 4> испытать, проверить 5> нырять (особ. о ките); опускаться на дно - sound out _IV _n. 1> узкий пролив 2> плавательный пузырь (у рыб)