Англо-русский перевод RISE

RISE

1. n. 1. повышение, возвышение, подъем, поднятие; увеличение; to be on the rise - подниматься (о ценах и т. п.); перен. идти в гору; the rise to power - приход к власти 2. рост (влияния); приобретение веса (в обществе); улучшение (положения) 3. прибавка (к жалованью) 4. выход на поверхность 5. восход (солнца, луны) 6. возвышенность, холм; to look from the rise - смотреть с горы 7. происхождение, начало; to take its rise in smth. - брать начало в чем-л. 8. исток (реки) 9. клев 10. горн. геол. восстающая выработка; восстание (пласта) 11. тех. стр. стрела (арки, провеса, подъема); вынос, провес (провода) 12. лес. сбег (ствола, бревна); to take/get a rise out of smb. - раздразнить кого-л.; вывести кого-л. из себя 2. v. 1. подниматься; вставать на ноги 2. возвышаться; быть выше (чего-л.); to rise above smth. а. возвышаться над чем-л.; б. быть выше чего-л.; to rise above the prejudices - быть выше предрассудков; The children have been taught to rise above selfish considerations. 3. вставать, в(о)сходить; the sun rises - солнце всходит 4. подниматься; Smoke could be seen rising from the chimney. 5. возрастать, увеличиваться, усиливаться; the wind rises - ветер усиливается; her colour rose - она покраснела; Fear rose up in their hearts as the enemy came near. 6. приобретать вес, влияние; to rise in smb.'s opinion/estimation - вырасти в чьих-л. глазах; to rise in the world - преуспевать 7. быть в состоянии справиться; The company has risen above its early problems, and is now doing well. 8. восставать; to rise in arms - восставать с оружием в руках; The citizens rose against their rulers and took power themselves. 9. закрываться, прекращать работу (о съезде, сессии и т. п.); Parliament will rise next week - сессия парламента закрывается на будущей неделе 10. происходить, начинаться (in, from); the river rises in the hills - река берет свое начало в горах; The greatest leader of the nation rose from humble origins. 11. подниматься на поверхность 12. подниматься, подходить (о тесте) 13. воскресать, оживать; возрождаться; The people saw the great church rise from the ashes of the original one. 14. рел. воскресать (из мертвых); Jesus rose from the dead. his gorge/stomach rises - он чувствует отвращение; ему претит - rise to the bait - rise to the fly - rise to it - rise in applause Syn: climb

Мюллер. English-Russian Muller's dictionary bed edition.      Англо-Русский словарь Мюллера редакция bed.