RUN OFF

а. удирать, убегать; сбегать; (with - с) Jim and Mary threatened to run off to get married. б. угонять (скот) Someone ran the cattle off during the night. в. не производить впечатления; the scoldings run off him like water off a duck's back - его ругают, а с него все как с гуся вода; г. отцеживать; спускать (жидкость) Get the man to run the oil off. д. строчить, катать (стихи, статью и т. п. I can run off the article that you want in a few days. е. бойко декламировать, читать He ran off the poem like a machinegun. ж. печатать (тираж издания, количество экземпляров) Can you run off 200 copies of this notice? з. проводить предварительные забеги (для решения исхода скачек) All the early races have been run off. и. выгонять, выставлять (непрошеных гостей и т. п.) I'll run you off my land.