BEAR

_I bɛə 1. _n. 1> медведь 2> грубый, невоспитанный человек; to play the bear вести себя грубо 3> _бирж. спекулянт, играющий на понижение 4> _астр. Great (Little, Lesser) B. Большая (Малая) Медведица 5> дыропробивной пресс, медведка 6> _метал. козёл 7> _мор. _разг. швабра (для мытья палубы) 8> _attr. bear pool _бирж. объединение спекулянтов, играющих на понижение; bear market _бирж. рынок с понижательной тенденцией; cross (или sulky, surly) as a bear зол как чёрт; bridled bear юнец, путешествующий с гувернёром; to take a bear by the tooth без нужды подвергать себя опасности, лезть на рожон; to sell the bear's skin before one has caught the bear делить шкуру неубитого медведя; had it been a bear it would have bitten you вы ошиблись, обознались; (оказалось) не так страшно, как вы думали 2. _v. _бирж. играть на понижение _II bɛə _v. (bore - borne) 1> носить; нести; переносить, перевозить 2> выдерживать; нести груз, тяжесть; поддерживать, подпирать; will the ice bear today? достаточно ли крепок лёд сегодня? 3> (_p-p. born) рождать, производить; to bear children рожать детей; to bear fruit приносить плоды; born in 1919 рождения 1919 года 4> питать, иметь (чувство и т.п.) 5> терпеть, выносить; I can't bear him я его не выношу 6> _refl. держаться; вести себя 7> опираться (on) 8> простираться; bear away а> выиграть (приз, кубок и т.п.); выйти победителем; б> to be borne away быть захваченным, увлечённым; bear down а> преодолевать; б> _мор. подходить по ветру; в> устремляться (upon - к); набрасываться, нападать (upon - на кого-л.); г> влиять; bear in: to be borne in on smb. становиться ясным, понятным кому-л.; bear off отклоняться; bear on касаться, иметь отношение к чему-л.; bear out подтверждать; подкреплять; поддерживать; bear up а> поддерживать; подбадривать; б> держаться стойко; в> _мор. спускаться (по ветру); г> to bear up for взять направление на; bear upon = bear on; bear with относиться терпеливо к чему-л.; мириться с чем-л.; to bear arms а> носить оружие; служить в армии; to bear arms against smb. поднять оружие на кого-л., восстать против кого-л.; б> иметь или носить герб; to bear company а> составлять компанию, сопровождать; б> ухаживать; to bear comparison выдерживать сравнение; to bear a hand участвовать; помогать; to bear hard on smb. подавлять кого-л.; to bear in mind помнить; иметь в виду; to bear a part принимать участие; to bear a resemblance быть похожим, иметь сходство; to bear to the right etc. принять вправо и т.п.; to bear the signature иметь подпись, быть подписанным; to bear testimony, to bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания