[æt (полная форма); ət (редуцированная форма)] prep
1. в пространственном значении указывает на
1) нахождение около какого-л. предмета у, около
~ the door [the window, the sea] - у двери [у окна, у моря]
~ the table - за столом, у стола [ ср. тж. 4]
2) нахождение в каком-л. месте на, в
~ my aunt's [~ Robinson's] - (в доме) у моей тётки [у Робинсона]
~ the factory [st~ion] - на фабрике [на станции]
3) нахождение в каком-л. географическом пункте, особ. небольшом в, на
~ Elgin - в Элгине
~ St. Helena - на острове Св. Елены
4) достижение места назначения к, на, в, до
to arrive ~ one's destin~ion - прибыть к месту /на место/ назначения
to arrive ~ Manchester - прибыть /приехать/ в Манчестер
5) проникновение через дверь, калитку и т. п. через, сквозь
to come in ~ the front door - войти через парадную дверь
2. при обозначении временных отношений указывает на
1) какой-л. момент или период времени в, на, при, по; передается тж. наречиями
~ two o'clock - в два часа
~ dusk - в сумерки
~ dawn - на закате
~ night - ночью
~ an appointed [set] d~e - в назначенный [установленный] срок
~ present - в настоящее время
~ one's arrival - по прибытии
~ parting - при расставании
~ the beginning of the twentieth century - в начале двадцатого века
2) возраст в
~ an early age - в раннем возрасте
~ the age of 70, ~ 70 years of age - в возрасте 70 лет
3. указывает на деятельность или процесс, часто связанные с нахождением в определённом месте в, на, у, за
~ school - в школе
~ Oxford - в Оксфорде ( в университете )
~ the wheel - за рулём; за штурвалом
~ the piano - за роялем
~ the meeting - на собрании
~ dinner [lunch, supper] - за обедом [завтраком, ужином]
4. указывает на состояние в, за, на; передаётся тж. наречиями
~ peace - в мире
~ war - в состоянии войны
~ rest - а) в покое; б) без движения; неподвижный; в) мёртвый
~ leisure - на досуге
~ work - за работой
~ table - за едой, за обедом, ужином и т. п. [ ср. тж. 1, 1)]
5. указывает на направленность действия на, в, за
to point ~ smb., smth. - указывать на кого-л., на что-л.
to look [to stare, to gaze] ~ smb., smth. - смотреть [глядеть, уставиться] на кого-л., на что-л.
to throw smth. ~ smb. - бросать что-л. в кого-л.
to shoot ~ smb., smth. - стрелять в кого-л., во что-л. ( но промахнуться )
to talk ~ smb. - разговаривать с кем-л. агрессивно
up and ~ them, boys! - вперёд, ребята, бей их!
6. указывает на образ действия в, с, на; передаётся тж. твор. падежом и наречиями
~ a flash - в одно мгновение
~ intervals - с промежутками, с перерывами; время от времени
~ a run - бегом
~ a foot's pace - шагом
7. указывает на причину при, по, на; передаётся тж. твор. падежом
~ the sign - по знаку
~ smb.'s request - по чьей-л. просьбе
to be angry ~ smth. - злиться на что-л.
surprise ~ smth. - удивление по поводу чего-л.
he was pleased ~ hearing the news - он обрадовался, услышав новость
8. указывает на количество, меру, цену при, на, по, с, в
~ 90u00B0 Fahrenheit - при 90u00B0 по Фаренгейту
~ 2 pounds a dozen - по 2 фунта за дюжину
~ a speed of 25 km - со скоростью 25 км
9. указывает на
1) предмет занятий над; в
to work /to toil, to labour/ ~ smth. - трудиться над чем-л.; заниматься чем-л.
he is working ~ physics - он занимается физикой
wh~ are you ~? - разг. чем вы занимаетесь?; что вы делаете?
he is hard ~ it - он за это взялся серьёзно; он усиленно работает над этим
2) сферу проявления способностей к
good ~ languages - способный к языкам
he is quick ~ understanding - он сообразителен
10. в сочетаниях :
~ th~ - а) к тому же; he lost his umbrella and a new one ~ th~ - он потерял зонт, да ещё новый к тому же; б) на том; let it go ~ th~ - на том мы и покончим; в) даже так; ~ th~ you can make good profit - даже так /при этих условиях/ вы можете выиграть /выгадать/
другие сочетания см. под соответствующими словами