1. [keık] n
1. чаще sing торт; кекс; сладкий пирог
a piece of ~ - кусок кекса и т. п. [ см. тж. ♢ ]
birthday ~ - именинный пирог
bride /wedding/ ~ - свадебный пирог
cup ~ - амер. кекс, выпеченный в гофрированной формочке
sponge ~ - бисквит
~ pan - форма для кекса
2. пирожное
a dozen ~s - дюжина пирожных
3. лепёшка; амер. тж. оладья, блинчик
oat ~s - овсяные лепёшки
cheese ~s - сырники, творожники
fish ~s - рыбные котлеты
4. 1) кусок ( мыла и т. п. )
2) плитка ( чая, табака и т. п. )
3) брусок; брикет
4) слиток ( металла )
5) таблетка ( лекарства )
5. 1) лепёшка грязи, глины ( на одежде )
2) сгусток ( крови )
3) нефтяное пятно на поверхности воды
6. с.-х. жмых
7. спец. кек, осадок на фильтре
8. разг. болван
♢ Cake Day - шотл. канун Нового года
~s and ale - веселье, беззаботная жизнь
life is not all ~s and ale - без горя не проживёшь; ≅ жизнь прожить, не поле перейти
a piece of ~ - что-л. лёгкое и приятное; ≅ плёвое дело; пара пустяков
to go (off) /to sell/ like hot ~s - раскупаться нарасхват; ≅ с руками оторвут
to get one's share of the ~ - ≅ взять своё, не оказаться обделённым
to take the ~ - занять первое место, получить приз; превзойти всех
this takes the ~ - это превосходит всё; дальше идти некуда
to eat one's ~ and have it - один пирог два раза не съешь; пытаться совместить несовместимое; ≅ и волки сыты, и овцы целы
to have one's ~ baked - а) жить в достатке; б) добиться успеха
my ~ is dough - мои надежды не оправдались, мой замысел провалился; ≅ дело не выгорело
Land of ~s - страна (овсяных) лепёшек, Шотландия
2. [keık] a
кусковой
3. [keık] v
1. затвердевать, спекаться
2. преим. pass (in, with) покрывать, облеплять; заляпать ( грязью, краской и т. п. )
his shoes were ~d with mud - его ботинки были заляпаны грязью