I
[kɔ:t] n
1) суд ( тж. ~ of justice)
Supreme Court - а) Верховный суд; б) Высший суд ( апелляционный суд по гражданским делам в Великобритании )
Supreme Court of the United States - Верховный суд США
High Court of Justice - Высокий суд ( суд первой инстанции по гражданским делам с юрисдикцией на территории всей Великобритании )
International Court of Justice - Международный суд
Central Criminal Court - Центральный уголовный суд
Court of Appeal - Апелляционный суд
Court of Common Pleas - ист. суд по гражданским делам
Admiralty Court, Court of Admiralty - адмиралтейский /морской/ суд
police ~ - полицейский суд
district ~ - а) окружной суд; б) первая инстанция Федерального суда по гражданским делам ( в США )
~ procedure - судопроизводство
~ of arbitration - третейский суд, арбитраж
~ of bankruptcy - суд по делам о несостоятельности
Court of Session - Высший суд по гражданским делам ( в Шотландии )
Court of Sessions - а) сессионный суд; б) суд по уголовным делам ( в некоторых штатах США )
Court of Claims - претензионный суд ( в США )
~ of inquiry - следственная комиссия
High Court of Parliament - Высокий суд парламента
Court of the King's Bench - ист. Суд королевской скамьи
contempt of ~ - неуважение к суду, оскорбление суда
out of ~ - а) без суда, по обоюдному согласию; б) не подлежащий обсуждению, рассмотрению и т. п. ; бесспорный
to settle a dispute out of ~ - прийти к (полюбовному) соглашению
day in ~ - а) юр. время, назначенное для слушания дела в суде; б) юр. предоставление возможности быть выслушанным в суде; в) возможность, право или случай изложить свою точку зрения
each candidate has been given his day in ~ - каждому кандидату была предоставлена (полная) возможность изложить свою позицию
to bring into ~ - а) представлять ( что-л. ) в суд в качестве доказательства; б) подавать жалобу в суд ( на кого-л. )
to go /to put/ into ~ - подавать жалобу /иск/
to be out of ~ - а) потерять право на иск; б) потерять силу, устареть; быть несостоятельным ( особ. об аргументе )
to make ~ - юр. излагать суть дела ( о стороне )
2) судебное заседание
to open the ~ - открыть судебное заседание
in open ~ - в открытом судебном заседании
the judge sitting in ~ - председатель судебного присутствия
the arguments in ~ - прения сторон на судебном заседании
3) здание суда; зал суда
to clear the ~ - очистить зал суда от публики
4) судьи; судья ( в США )
II
1. [kɔ:t] n
1. двор ( короля и т. п. )
to hold ~ - устраивать приём при дворе
to go to [to be presented at] ~ - быть представленным ко двору
2. двор
3. спорт. корт, площадка для игры в теннис
indoor ~ - закрытый корт
rectangular ~ - прямоугольная площадка
double's ~ - площадка для парной игры в теннис
she knocked the bail right out of ~ - она послала мяч в аут
4. ухаживание ( за женщиной )
to make /to pay/ (one's) ~ to smb. - ухаживать за кем-л.
5. правление ( предприятия, учреждения, банка и т. п. )
6. тупик ( часто в названиях )
he lives in Westbary Court - он живёт на Уэстбери Корт
♢ the ball is in your ~ - ≅ твоя очередь действовать; теперь слово за тобой
2. [kɔ:t] v
1. ухаживать; искать расположения
to ~ the ladies - ухаживать за дамами
2. добиваться ( чего-л. ) лестью и т. п. ; обхаживать
to ~ popularity - добиваться популярности
to ~ applause - напрашиваться на аплодисменты
both candidates ~ed the voters - оба кандидата обхаживали избирателей
3. разг. встречаться ( о влюблённых ); иметь свидания
John and Mary ~ in secret - Джон и Мери встречаются тайком
there were several ~ing couples in the park - в парке было несколько влюблённых парочек
4. (into, to, from) соблазнять; переманивать, привлекать
5. своим поведением навлекать на себя ( неприятности и т. п. )
to ~ disaster - навлечь на себя несчастье; напрашиваться на неприятность