DESOLATE


Англо-русский перевод DESOLATE

1. [ʹdesələt,ʹdezələt] a

1. заброшенный, запущенный; разрушенный

~ wilderness - бесплодная пустыня

2. необитаемый, пустынный; безлюдный

~ region - безлюдный район, безлюдное место

~ territory - безлюдные пространства

~ of inhabitants - безлюдный

3. 1) покинутый, оставленный всеми, одинокий

~ heart /soul/ - одинокая душа

~ death - одинокая смерть

2) несчастный, неутешный

~ craving - неутешная скорбь

2. [ʹdesəleıt,ʹdezəleıt] v

1. обезлюдить

to ~ a home /a hearth/ - возвыш. покинуть домашний очаг

the city was ~d by the plague - чума унесла почти всё население города

2. опустошать, разорять; приводить в запустение

to ~ a country - опустошать страну

to ~ the houses - разграбить дома

3. 1) оставлять, покидать

2) делать несчастным, приводить в отчаяние

to ~ a heart - наполнить душу скорбью

4. амер. разг. вызывать сожаление

I am ~d to have you go - как жаль, что вы не можете остаться

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.