1. [dʌtʃ] n
1. (the ~) собир. голландцы
2. нидерландский язык
Cape ~, South African ~ - африкаанс
3. уст. амер. разг. немецкий язык
High [Low] ~ - ист. верхненемецкий [нижненемецкий] язык
♢ double ~ - тарабарщина, галиматья
in ~ - амер. а) в немилости; б) в затруднительном /неловком/ положении
to beat the ~ - сделать что-л. из ряда вон выходящее; превзойти все ожидания
that /it/ beats the ~! - это превосходит всё!; это великолепно!; вот это да!
2. [dʌtʃ] a
1. голландский
~ cheese - а) голландский сыр; б) амер. творог
2. уст. , амер. разг. немецкий
♢ ~ auction см. auction I ♢
~ bargain - сделка, завершённая выпивкой /заключённая за бутылкой вина/
~ barn - навес для сена или соломы
~ clock - стенные часы с кукушкой
~ comfort /consolation/ - слабое утешение; ≅ могло бы быть и хуже
~ concert см. concert I ♢
~ defence - защита для видимости
~ doll - деревянная кукла
~ feast - пирушка, на которой хозяин напивается первым
~ gold - медная фольга; мишура
~ treat - угощение, при котором каждый платит за себя; складчина, угощение в складчину
to go ~ - платить свою часть за угощение; устроить складчину
to talk like a ~ uncle - отечески наставлять, журить
to do the ~ act - а) дать дёру, удрать; навострить лыжи; б) покончить с собой