I
[-f(ə)l] suff
образует прилагательные со значением обладающий (в полной мере) таким-то качеством:
graceful - грациозный
hopeful - обнадёживающий
ireful - гневный
faithful - верный
II
[-fʌl] suff
от существительных, обозначающих ёмкость, образует существительные со значением соответствующего количества чего-л. :
handful - горсть
thimbleful - напёрсток чего-л.
plateful - тарелка чего-л.