1. [fʌn] n
1. 1) веселье, забава; развлечение
figure of ~ - смешная фигура, предмет насмешек
full of ~ - а) очень забавный; б) полный веселья
to be fond of ~ - быть любителем шуток и веселья
it would be such ~ - это было бы так весело
what ~! - как весело! [ см. тж. 2)]
to spoil the ~ - помешать веселью, испортить шутку
to have ~ - веселиться; весело проводить время, развлекаться
have ~! - повеселись!; желаю тебе весело /приятно/ провести время!
he has a lot of ~ in him - в нём много забавного /занятного/
to make ~ of smb., to poke ~ at smb. - высмеивать /дразнить/ кого-л. подсмеиваться /шутить/ над кем-л.
in /for/ ~, for the ~ of it, for the ~ of the thing - шутки ради; чтобы посмеяться [ см. тж. 2)]
the teasing was all in ~ - мы поддразнивали его просто в шутку
2) интерес, что-л. интересное
what ~! - как интересно! [ см. тж. 1)]
the game was no ~ - игра была совсем неинтересной
I don't see the ~ of it - я не вижу в этом ничего интересного /забавного/
sailing a boat is great ~ - кататься на лодке очень интересно
he's learning French for ~ - он изучает французский язык потому, что ему это интересно /для собственного удовольствия/ [ см. тж. 1)]
sickness takes all the ~ out of life - болезнь лишает человека радости жизни
2. интересный, занятный человек
he's good ~ - он человек занятный, с ним интересно
♢ like ~ - а) стремительно, очень быстро; б) вряд ли, как бы не так
~ and frolic - веселье, забавы
~ and games - а) веселье; приятно проведённое время; б) сл. нежности; поцелуи и объятия; в) сл. эвф. половой акт; г) шутл. неприятная или трудная работа; ≅ придётся попотеть
2. [fʌn] a разг.
1. забавный
~ person - занятный человек
a ~ thing to do - забавный поступок; ≅ интересное дело
2. прихотливый; вычурный
3. невзаправдашний, поддельный
~ hat - бумажная шляпа ( карнавальная и т. п. )
~ fur - поддельный мех
~ car - а) игрушечный автомобильчик; б) = ~about
3. [fʌn] v разг.
шутить, забавляться; дурачиться