Англо-русский перевод HILL

HILL

1. [hıl] n

1. 1) холм; возвышенность; пригорок

sharp /steep/ ~ - крутой холм; крутой подъём

landing ~ - гора приземления ( лыжный спорт )

~ country - холмистая местность

a chain of ~s - цепь холмов

the slope of a ~ - склон холма [ см. тж. 2)]

to go up the ~ - подниматься в гору

2) воен. высота

the slope of a ~ - скат высоты [ см. тж. 1)]

2. куча, груда

3. с.-х. гнездо, лунка

4. (the Hill) сл.

1) Капитолийский холм ( в Вашингтоне ; сокр. от Capitol Hill)

2) конгресс США

♢ ~ of beans - амер. разг. а) ничто, «пустое место»; б) пустяк, самая малость

not to amount to a ~ of beans - ничего не значить, ничего не стоить

not to care a ~ of beans - не интересоваться, (ни капли) не беспокоиться, «плевать»

up ~ and down dale - а) по горам, по долам; повсюду; б) упорно и энергично

to be over the ~ - а) начать преодолевать кризис, выходить из трудного положения; б) начать устаревать, выходить из моды и т. п.

he's over the ~ as a professional athlete - как спортсмен-профессионал он уже сходит со сцены

to go over the ~ - сл. а) бежать из тюрьмы; б) воен. дезертировать

to take ~ - воен. жарг. а) дезертировать; б) уйти в самовольную отлучку

as old as the ~s - старо как мир

2. [hıl] v

1. насыпать кучу

2. с.-х. окучивать

to ~ potatoes - окучивать картофель ( тж. ~ up)

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.