HIVE


Англо-русский перевод HIVE

1. [haıv] n

1. улей

frame ~ - разборный улей

~ honey - сотовый мёд, мёд в сотах

2. рой пчёл ( обыкн. из одного улья )

3. сборище; рой

this great ~, the city - этот огромный улей /людской муравейник/ - город

the ~ of liars - скопище лжецов

2. [haıv] v

1. 1) сажать ( пчёл ) в улей

2) давать приют

the rascals that the city ~s - мерзавцы, нашедшие приют в городе

2. роиться

3. запасать ( тж. ~ up, ~ away)

to ~ honey запасать мёд

to ~ wisdom - набираться ума

to ~ away the extra dollars - откладывать про запас лишние деньги

4. 1) жить в одном улье ( о пчёлах ); вселяться в улей

the swarm ~d readily - рой охотно вселился в улей

2) жить вместе, обществом, скопом

the multitudes that ~ in city apartments - массы людей, кишащие в городских квартирах

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.