KNUCKLE


Англо-русский перевод KNUCKLE

1. [ʹnʌk(ə)l] n

1. сустав пальца, межфаланговый сустав, «костяшка»

the ~s - костяшки ( пальцев рук )

2. кул. голяшка, ножка ( телячья, свиная, баранья )

3. = ~-duster

4. 1) тех. шарнир, кулак

2) авт. поворотный кулак

3) ж.-д. кулак, зуб ( автосцепки )

5. мор. перегиб обшивки; срез кормы

♢ ~ part of the glove - ударная часть перчатки ( бокс )

to give a rap on /over/ the ~s, to rap smb.'s ~s - дать нагоняй кому-л.; осадить, обрезать кого-л.; ≅ дать по рукам

to get a rap on /over/ the ~s - получить нагоняй

near the ~ - на грани неприличного, не совсем пристойный; скабрёзный

2. [ʹnʌk(ə)l] v

1. ударить, постучать костяшками пальцев

2. сжать руку в кулак ( так что видны костяшки пальцев )

3. упереться костяшками пальцев в землю ( при игре в шарики ; часто ~ down)

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.