LIVELY


Англо-русский перевод LIVELY

1. [ʹlaıvlı] a

1. 1) живой, полный жизни; весёлый, оживлённый

a ~ tune - весёлый мотив

to have had a ~ time - весело /интересно/ провести время [ ср. тж. ♢ ]

the patient seems rather more ~ this morning - больной сегодня как будто немного веселее /живее/

2) живой, острый, быстрый ( об уме и т. п. )

~ imagination - живое воображение

2. яркий, сильный

~ recollection - живое /яркое/ воспоминание

~ faith - глубокая вера

~ description - живое описание

to give a ~ idea of smth. - дать живое /яркое/ представление о чём-л.

what ~ colours! - какие яркие краски!, краски как живые!

3. 1) свежий

~ air [breeze] - свежий воздух [ветер]

2) шипучий, искрящийся ( о вине )

4. двигающийся быстро и легко

~ boat - легко скользящая по волнам лодка

~ ball - упруго отскакивающий мяч

♢ they had a very ~ time! - ну и времечко у них было! [ ср. тж. 1, 1)]

to make things ~ for smb. - задать жару кому-л.

2. [ʹlaıvlı] adv

живо, оживлённо, весело

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.