Англо-русский перевод MEANS

MEANS

transcription, транскрипция: [ mi:nz ]

n

1. употр. с гл. в ед. и мн. ч. средство, способ

~ of communication - средства связи /сообщения/

~ of identification - средства опознавания; средства установления личности

~ of production - эк. средства производства

~ of protection - средства защиты

~ of transportation - средства передвижения; транспортные средства

the quickest ~ of travel is by plane - путешествовать быстрее всего самолётом

~ of war - а) боевые средства; б) средства и способы ведения войны

~ to an end - средство к достижению цели

does the end always justify the ~? - всегда ли цель оправдывает средства?

ways and ~ - а) пути и способы; б) парл. бюджетные предположения

to find (a) ~ to do smth. - найти способ что-л. сделать

we shall find ~ of persuading him - мы найдём способ убедить его

by ~ of - при помощи, посредством

thoughts are expressed by ~ of words - мысли выражают при помощи слов /словами/

by all (manner of) ~ - а) любыми средствами, любым способом; б) любой ценой, во что бы то ни стало; обязательно; you must do it by all ~ - ты должен это сделать во что бы то ни стало; в) конечно, пожалуйста

may I come in? - By all ~! - можно войти? - Конечно!, /Пожалуйста!/

by no (manner of) ~ - а) никоим образом; ни в коем случае; he is by no ~ to see you here - он ни в коем случае не должен вас здесь увидеть; б) совсем не(т), отнюдь не(т); нисколько

it is by no ~ easy - это совсем /отнюдь/ не легко

by any ~ - каким бы то ни было образом

he is not by any ~ a wicked man, he is by no ~ a wicked man - он совсем не злой человек

by some ~ (or other) - каким-л. способом, тем или иным способом

by fair ~ - честным способом /путём/, честными средствами

by fair ~ or foul - любыми средствами

2. употр. с гл. во мн. ч. средства, состояние

private ~ - личное состояние

her ~ are too small for this - у неё на это не хватит средств

he has ample ~ at his disposal - в его распоряжении большие средства

~ of living /of subsistence/ - средства к существованию

to live within one's ~ см. live1 1, 2)

to live beyond /above/ one's ~ см. live1 1, 2)

to be without ~ - быть без средств

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.