METHOD


Англо-русский перевод METHOD

transcription, транскрипция: [ ʹmeθəd ]

n

1. 1) метод, способ, система

comparative [experimental] ~ - сравнительный [экспериментальный] метод

a new ~ of cure [application] - новый способ лечения [применения]

the ~ of operation - горн. система эксплуатации

finite-difference ~ - мат. метод конечных разностей, конечно-разностный метод

his ~ is to compare different versions - его метод состоит в сопоставлении разных вариантов

there are several ~s of doing this - существует несколько способов сделать это

2) обыкн. pl методика (преподавания)

modern ~s of language teaching - современная методика преподавания языков

to evolve a new ~ - разработать новую методику

3) (the Method) театр. система Станиславского

a Method actor [actress] - актёр [актриса], работающий [-ая] по системе Станиславского

2. 1) система, порядок

a man of ~ - человек, любящий систему /порядок/; методичный человек

to work without ~ - работать бессистемно

he relies on ~ rather than luck - он рассчитывает на систематический подход, а не на везенье

2) редк. классификация

3. логичность, последовательность

there is ~ in his madness - в его безумии есть система

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.