MOOD


Англо-русский перевод MOOD

I

[mu:d] n

1. 1) расположение духа, настроение

to be in a good [bad, merry] ~ - быть в хорошем [дурном, весёлом] расположении духа /настроении/

to be in the ~ to do smth. - быть расположенным что-л. сделать

to be /to feel/ in the [in no] ~ for smth. - быть [не] расположенным к чему-л.

I'm not in the ~ to enjoy his chatter - я не в настроении слушать его болтовню

he works as the ~ takes him - он работает по настроению

I am in no ~ for laughing /in no laughing ~/ - мне не до смеха

2) настроение, тон ( повествования и т. п. )

to capture the particular ~ of the moment - уловить особый дух времени

this article does not describe fairly the ~ of his essays - эта статья не передаёт настроения его эссе

2. pl причуды, прихоти, капризы

a man of ~s - капризный человек; человек настроения

to have ~s - а) капризничать; б) быть подверженным приступам дурного настроения

she is in one of her ~s - она опять не в настроении

II

[mu:d] n

1. грам. наклонение

2. муз. уст. лад, тональность

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.