MOST


Англо-русский перевод MOST

I

1. [məʋst] n

наибольшее количество; большая часть

~ of them [us] - большинство из них [из нас]

~ of the time [of the work] - большая часть времени [работы]

to get the ~ out of life - получать от жизни всё, что можно

the ~ we could do - самое большее, что мы могли сделать

to make the ~ of your opportunities - как можно лучше воспользоваться имеющимися возможностями

who scored the ~? - кто получил наибольшее количество очков?

♢ at the ~ - самое большее, максимум

I can pay £10 at the ~ - я могу заплатить самое большее /максимум, не больше чем, от силы/ десять фунтов [ ср. тж. III 2]

~ and least - поэт. все без исключения

2. [məʋst] a

1. superl от much I и many

2. наибольший

in ~ cases - в большинстве случаев

~ people - большинство людей

the ~ favoured nation - эк. страна, пользующаяся режимом наибольшего благоприятствования

the ~ favoured nation treatment - режим наибольшего благоприятствования

to have the ~ power - пользоваться наибольшей властью

to have the ~ reason to do smth. - иметь все основания что-л. делать

to make the ~ mistakes - сделать наибольшее количество ошибок

♢ for the ~ part - главным образом; большей частью

3. [məʋst] adv

1. superl от much II

2. больше всего

~ of all - больше всего

what I desire ~ of all - что я больше всего хочу

at ~ - самое большее; максимально

he is ten at ~ - ему самое большее десять (лет), ему не больше десяти (лет) [ ср. тж. I ♢ ]

3. служит для образования превосх. ст. многосложных прилагательных и наречий

the ~ beautiful [intelligent, dangerous] - самый красивый [умный, опасный]

~ accurately - самым точным /точнейшим/ образом

4. усил. очень, весьма; в высшей степени; чрезвычайно

~ likely - весьма вероятно

~ certainly - наверняка

~ strict [reliable] - в высшей степени /чрезвычайно/ строгий [надёжный]

a ~ interesting book - очень /весьма/ интересная книга

that's ~ strange - это очень /в высшей степени/ странно

II

[məʋst] a ( сокр. от al~) амер. разг. , диал.

почти

~ everybody - почти все

~ all we have done - почти всё, что мы сделали

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.