PARTNER


Англо-русский перевод PARTNER

1. [ʹpɑ:tnə] n

1. участник, соучастник; товарищ

a ~ in crime - соучастник преступления

he was a ~ in writing the letter - он принимал участие в составлении этого письма

2. ком. компаньон, партнёр

active ~ - главный /активный/ партнёр

secret /sleeping, dormant/ ~ - тайный /пассивный/ партнёр ( компаньон, активно не участвующий в деле и не известный клиентуре )

silent ~ - пассивный партнёр с неограниченной ответственностью

3. супруг, супруга ( тж. ~ in life)

~s for parenthood - супруги

a desirable ~ for marriage - подходящая партия (для брака)

bad ~ - сожитель; сожительница

to choose [to seek] a life ~ - выбирать [искать] спутника жизни

4. партнёр ( в спорте ); напарник

card ~ - партнёр по игре в карты

5. 1) партнёр ( в танцах )

to go ~s - быть партнёрами ( в танцах )

2) сосед, соседка ( на званых обедах )

6. контрагент

7. pl мор. партнерс ( мачты )

2. [ʹpɑ:tnə] v

1. быть партнёром

2. делать ( чьим-л. ) партнёром

he was ~ed with Mary - его поставили партнёром Мэри

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.