PECULIAR


Англо-русский перевод PECULIAR

1. [pıʹkju:lıə] n

1. 1) личная неограниченная, исключительная собственность

2) особая привилегия

2. прозвище членов евангелической секты в Оксфорде

2. [pıʹkju:lıə] a

1. специфический, особенный, своеобразный

of ~ interest - представляющий особый /специфический/ интерес

2. 1) принадлежащий, присущий или свойственный определённому лицу, предмету и т. п.

that gait is ~ to him - его типичная походка, характерная для него походка

the condor is ~ to the Andes - кондор водится только в Андах

privileges ~ to military men - привилегии, которыми пользуются только военные

2) личный, собственный, индивидуальный

my own ~ property - моё личное имущество

for my own ~ reasons - по сугубо личным причинам

3. 1) странный, эксцентричный, необычный

~ girl - странная девушка

well, that's ~! - (вот это) странно!

he has ~ ways - он со странностями, у него свои причуды

to be a little ~ - иметь некоторые странности

to be ~ in one's dress - одеваться оригинально /необычно/

this food has a ~ taste - у этой пищи странный вкус

2) астр. пекулярный, аномальный по характеристикам

4. разг. больной

to feel ~ - плохо себя чувствовать

♢ Peculiar People - рел. «избранный народ»

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.