1. [ʹpi:p(ə)l] n
1. народ, нация
the French ~ - французский народ, французы
English-speaking ~s - народы, говорящие на английском языке
a warlike ~ - воинственный народ
the ~s inhabiting Indonesia - народы, населяющие Индонезию
2. собир.
1) люди
young [old] ~ - молодёжь [старики]
common ~ - простой народ /люд/
society ~ - светские люди
many ~ - много народу
we don't see many ~ here - здесь мало кто бывает
who are these ~? - кто эти люди?
two or three other ~ asked me that question - ещё два или три человека задали мне этот же вопрос
most ~ - большинство людей
the ~ at large - публика
government of /for, by/ the ~ - власть народа /для народа, осуществляемая (самим) народом/
a man of the ~ - человек из народа
to be of the ~ - происходить из народа
rising of the ~ - народное восстание
~ say - говорят
theatre ~ - актёры
~'s car - дешёвый малолитражный автомобиль, «фольксваген»
2) население, жители
the ~ of London - жители Лондона
farm ~ - сельскохозяйственное население
3. ( обыкн. my ~, his ~ и т. п. ) употр. с гл. во мн. ч. разг.
1) родные, родственники; родители
how are all your ~? - как поживают все ваши (родные)?
my wife's ~ - родственники моей жены
I must introduce you to my ~ - я должен вас познакомить с моей семьёй
2) предки
his ~ lived here over 200 years ago - его предки жили здесь более двухсот лет назад
4. собир. служащие; слуги; подчинённые
an employer and his ~ - хозяин и его служащие
the king and his ~ - король и его подданные
a farmer and his ~ - фермер и его работники
an officer and his ~ - офицер и солдаты
the priest and his ~ - священник и паства
5. амер. кино жарг. человек, особа ( в обращении )
hallo, ~! - привет!
6. амер.
1) (the People) юр. государство как обвиняющая сторона в уголовном процессе
the case of the People versus John Doe - дело по обвинению Джона Доу
to appear for /on behalf of/ the People - выступать от имени обвинения /в качестве прокурора/
2) избиратели
to go to the ~ - баллотироваться
their man goes to the ~ against the Democratic candidate - они выставят на выборах своего человека против кандидата от демократической партии
7. собир. шутл. существа
the feathered ~ - птицы, пернатые
the woolly ~ - овцы
the little /the good/ ~ - феи, эльфы
2. [ʹpi:p(ə)l] v
1. населять; заселять
a region ~d with primitive tribes - район, населённый первобытными племенами
woods ~d with birds - леса, населённые птицами
pools ~d with fish - пруды, в которых водится рыба
2. 1) расти ( о населении )
the town has ~d very fast - население города выросло очень быстро
2) заселяться
the world had ~d very slowly - мир заселялся очень медленно
3. заполнять ( в мыслях, воображении и т. п. )
his dreams were ~d with strange terrifying fantasies - его сны были заполнены странными, ужасными образами