1. [plæŋk] n
1. 1) толстая доска; обшивная доска; планка; брус
~ house - амер. сарай
2) собир. доски; планки; брусья ( пиломатериалы )
3) обшивка ( корабля )
4) поддержка, опора
this is our only ~ - это наша единственная опора /надежда/
2. амер.
1) пункт, черта, элемент партийной программы
2) принципиальное положение ( политики, программы )
♢ to walk the ~ - а) мор. уст. быть сброшенным в море ( пираты заставляли пленников идти с завязанными глазами по доске, положенной на борт судна, до тех пор, пока они не падали в море ); б) идти навстречу гибели; в) амер. быть уволенным или снятым с работы
2. [plæŋk] v
1. стр. настилать доски, выстилать, обшивать досками; делать дощатый настил ( тж. ~ over)
to ~ a ship - мор. обшивать судно
2. разг.
1) ставить, класть ( обыкн. ~ down)
~ it on the highest shelf - забрось /закинь/ это на самую верхнюю полку
he ~ed himself down on a bench - он плюхнулся на скамью
2) амер. выкладывать деньги, платить ( обыкн. ~ down, ~ out, ~ up)
he ~ed down a cool thousand - он (преспокойно) выложил тысячу (долларов или фунтов и т. п. )
3. амер. готовить, запекать ( рыбу, мясо ) на деревянной доске перед огнём
4. спать на нарах ( тж. to ~ it)
5. текст.
1) сваливать, свойлачивать
2) ворсовать