I
[ʹpɒlısı] n
1. политика
home /internal, domestic/ ~ - внутренняя политика
foreign ~ - внешняя политика
long-range ~ - долгосрочная политика
wait-and-see ~ - выжидательная политика
give-and-take ~ - политика взаимных уступок
kid-glove ~ - умеренная /осторожная/ политика
big stick ~ - амер. политика «большой дубинки»
ostrich ~ - политика, основанная на самообмане
laissez-faire ~ - политика (государственного) невмешательства ( в экономику )
open-door ~ - политика открытых дверей
procrastination ~ - политика проволочек
❝scorched-earth❞~ - политика /тактика/ выжженной земли
carrot and stick ~ - ≅ политика кнута и пряника
position-of-strength ~ - политика (с позиции) силы
~ of neutrality [of appeasement] - политика нейтралитета [умиротворения]
~ of pin-pricks - политика булавочных уколов
brink-of-war ~, ~ of brinkmanship - амер. политика балансирования на грани войны
for reasons of ~ - по политическим соображениям
to follow /to pursue, to conduct, to carry out/ a ~ - проводить политику
2. 1) политика, линия поведения, курс; установка; стратегия
~ authority - директивный орган
their ~ is to satisfy the customers - их цель - удовлетворить клиентов
honesty is the best ~ - честность - лучшая политика
it is a poor ~ to promise more than you can do - плохо обещать больше, чем можешь сделать
2) система; методика; правила
all-in and all-out ~ - с.-х. система использования ( птичника ) с однократным заполнением и последующей однократной реализацией птицы
feeding [slaughter] ~ - с.-х. система кормления [убоя]
first-in-first-out ~ - очерёдность обслуживания в порядке поступления
3. 1) политичность, благоразумие
the ~ of such a course is doubtful - разумность подобного курса сомнительна
2) хитрость, ловкость
3) проницательность; дальновидность; практичность; предусмотрительность
he was actuated by ~ rather than sentiment - он больше руководствовался практическими соображениями, нежели чувствами
4. часто pl шотл. парк ( при усадьбе или поместье )
5. редк. правление; правительство
II
[ʹpɒlısı] n
1. страховой полис
open ~ - невалютированный полис
floating /running/ ~ - генеральный полис
life [fire] (insurance) ~ - полис страхования жизни [от огня]
to issue /to draw up, to make out/ a ~ - оформить полис
2. амер. род азартной игры ( в числа )
~ shop - место, где делаются ставки в этой игре