REJECT


Англо-русский перевод REJECT

1. [ʹri:dʒekt] n

1. признанный негодным, особ. к военной службе

2. брак, бракованное изделие

3. отверженный; неудачник; человек, оказавшийся за бортом жизни

2. [rıʹdʒekt] v

1. 1) отвергать, отклонять

to ~ an offer - отклонить предложение, отказаться от предложения

to ~ a suitor - отказать жениху

to ~ a bill in Parliament - отклонить законопроект в парламенте

to ~ the authenticity of a fact - отрицать подлинность факта

2) отталкивать, чуждаться ( кого-л. )

3) не принимать, не признавать

to ~ a doctrine - отвергать какое-л. учение

2. 1) браковать, отбрасывать; списывать за негодностью

to ~ a product - забраковать изделие

2) признавать негодным к военной службе

he was ~ed for medical grounds - его забраковали /освободили/ по медицинским показаниям

3. извергать, изрыгать

4. мед. отторгать ( пересаженную ткань )

to ~ a heart transplant - отторгнуть пересаженное сердце

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.