1. [rısk] n
1. 1) риск
~ appraisal /analysis/ - эк. оценка степени риска
~ assets - неликвидные активы
let's try, it's not much of a ~ - попробуем, риск невелик
there is no ~ of your catching cold [being late] - вы не рискуете простудиться [опоздать]
to run a /the/ ~, to take ~s - рисковать
I'll take the ~ - я рискну
at one's own ~ - на свой страх и риск
at the ~ of one's life - рискуя жизнью
at owner's ~ - ком. на риск владельца
it was a ~ of a thousand to one in my favour - мои шансы составляли девятьсот девяносто девять из тысячи
2) опасность, угроза
fire [traffic] ~ - пожарная [дорожная] опасность
to reduce the ~ of outbreak of nuclear war - уменьшить опасность возникновения ядерной войны
at ~ - в опасности, под ударом
that policy is now at ~ - эта политика находится сейчас под угрозой
2. объект риска ( о человеке )
poor ~ - ненадёжный человек
good ~ - человек, на которого можно положиться /делать ставку и т. п. /
security ~ - неблагонадёжный человек
3. 1) страховая сумма
2) застрахованное лицо; застрахованная вещь
2. [rısk] v
1. рисковать ( чем-л. )
to ~ one's life [one's health, one's fortune] - рисковать жизнью [здоровьем, состоянием]
I'd ~ my life on his honesty - за его порядочность я ручаюсь головой
2. отваживаться ( на что-л. )
to ~ a battle - отваживаться на битву
I can't ~ failure - я не могу идти на (заведомый) провал
he ~ed breaking his neck - он чуть не сломал шею, он вполне мог сломать себе шею