I
1. [ʃæm] n
1. 1) подделка, подлог
are those real diamonds or only ~s? - это настоящие бриллианты или только подделка?
2) обман, трюк
a transparent ~ - явный обман
a mere clumsy ~ - неуклюжая попытка обмануть
2. притворство, симуляция
his pain is no ~ - ему на самом деле /действительно/ больно
3. притворщик, симулянт
he is not in pain, he is a ~ - ему не больно, он просто притворяется /симулирует/
4. мошенник; шарлатан; обманщик
he cheated you, he is a ~ and a coward as well - он обманул тебя, он мошенник и к тому же трус
5. амер. декоративный чехол, накидка, салфетка и т. п.
pillow ~ - подушка в пёстром чехле
2. [ʃæm] a
1. 1) поддельный, подложный, фальшивый
~ pearls [jewellery] - поддельные жемчуга [драгоценности]
~ papers - подложные /фальшивые/ документы
2) бутафорский
~ flowers - искусственные цветы
2. притворный
~ illness - притворная болезнь, симуляция болезни
~ simplicity [tears] - притворная простота [-ые слёзы]
~ learning [indifference] - напускная учёность [-ое равнодушие]
3. воен. учебный, показной
~ battle - показной бой ( на манёврах )
~ fight - а) ложный удар, демонстрация; б) учения, манёвры
4. фиктивный
~ marriage - фиктивный брак
~ plea - юр. апелляция, поданная для того, чтобы оттянуть время
5. притворяющийся, прикидывающийся; мнимый
~ doctor - врач-шарлатан
3. [ʃæm] v
притворяться, прикидываться; симулировать
to ~ ill [dead, asleep] - притвориться больным [мёртвым, спящим]
to ~ illness [a faint, a fit, madness] - симулировать болезнь [обморок, припадок, сумасшествие]
to ~ modesty - прикидываться скромником
to ~ one's glass - делать вид, что пьёшь
to ~ stupid - разыгрывать /строить/ из себя дурачка
he is not ill, he is ~ming - он не болен, он притворяется
stop ~ ming! - перестань разыгрывать комедию!
♢ to ~ Abra(ha)m / воен. жарг. the doctor/ - притворяться больным, симулировать болезнь
II
[ʃæm] n ( сокр. от champagne) разг.
шампанское