Англо-русский перевод STRICT

STRICT

transcription, транскрипция: [ strıkt ]

a

1. точный, определённый, строгий, не допускающий отклонений

~ system [diet, rule] - строгая система [диета, -ое правило]

the ~ truth - истинная правда

the ~ import of the word - точное значение слова

in the ~ [in the ~est] sense (of the word) - в [самом] строгом смысле (слова)

~ construction - узкое /буквальное/ толкование ( закона, конституции )

in ~ confidence - строго /совершенно/ конфиденциально

to observe ~ neutrality - соблюдать строгий нейтралитет

2. строгий, требовательный, взыскательный, суровый, не допускающий снисхождения

~ teacher [censorship, discipline, parents] - строгий учитель [-ая цензура, -ая дисциплина, -ие родители]

~ investigation - тщательное расследование

to be ~ with smb. - быть строгим с кем-л., строго обращаться с кем-л., строго относиться к кому-л.

to keep ~ watch (over smb.) - строго /тщательно/ следить (за кем-л.)

to give ~ orders - приказывать строго-настрого

to live in ~ seclusion - жить в строгом /суровом/ уединении

♢ ~ settlement - юр. семейная собственность, переходящая по наследству по мужской линии

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.