SUSPENSE


Англо-русский перевод SUSPENSE

transcription, транскрипция: [ səʹspens ]

n

1. 1) беспокойство, тревога ожидания

to keep smb. in ~ - держать кого-л. в напряжённом ожидании

we waited with great ~ for the doctor's opinion - с глубоким беспокойством мы ждали заключения врача

I can't bear this ~ any longer - я больше не могу выносить эту неопределённость /это томительное ожидание/

2) напряжённый интерес; взволнованность ( читателя )

a novel of ~ - приключенческий роман; роман, который держит читателя в напряжении

~ fiction - приключенческая литература

~ story [novel, film] - приключенческий рассказ [роман, фильм]

2. нерешённость, неопределённость

our plans were still in ~ - у нас ещё не было точных планов

3. юр. временное прекращение, приостановление

4. стил. ретардация

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.