TABOO


Англо-русский перевод TABOO

1. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] n

1. табу

2. запрещение, запрет

under a ~ - запрещённый, находящийся под запретом

to enforce a ~ - наложить табу, табуировать

to violate the ~ - нарушить табу

2. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] a

1. священный

2. запретный, запрещённый

~ custom - запрещённый обряд

to declare smb., smth. ~ - запретить упоминание кого-л., чего-л., табуировать кого-л., что-л.

the mention of her name is ~ - её имя под запретом, её имя запрещено упоминать

these topics are ~ - на эти темы наложено табу, на эти темы нельзя писать

3. непечатный, непристойный ( о слове )

3. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] v

1. накладывать табу ( на что-л. ); табуировать, подвергать табу ( что-л. )

2. накладывать запрет, запрещать

their names are ~ed - их имена запрещено упоминать

3. подвергать остракизму, бойкотировать

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.