VARNISH


Англо-русский перевод VARNISH

1. [ʹvɑ:nıʃ] n

1. 1) лак

nail ~ - лак для ногтей

oil [spirit] ~ - масляный [спиртовой] лак

2) олифа

3) лакировка

2. глянец ( на листьях и т. п. ); блеск

3. 1) прикрытие, маскировка

to put a ~ of legality on one's actions - придать своим действиям видимость законности

2) лоск, внешний блеск; лакировка

to take the ~ off - разоблачить, сорвать маску, показать в истинном свете /во всей неприглядности/

4. глазурь

5. pl сл. пассажирский поезд или автобус прямого сообщения

6. тех. налёт на рабочих поверхностях двигателя

7. полигр. защитный кислотоупорный лак ( для изготовления клише )

2. [ʹvɑ:nıʃ] v

1. лакировать, покрывать лаком ( тж. ~ over)

2. придавать глянец, лоск

3. муравить ( керамику )

4. прикрывать ( недостатки ); приукрашивать, лакировать ( действительность ); наводить глянец

to ~ smb.'s reputation - обелять кого-л.

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.