YARN


Англо-русский перевод YARN

1. [jɑ:n] n

1. 1) пряжа; нить, нитки

cotton [bleached, weft, wool, woolen, worsted] ~ - хлопчатобумажная [отбелённая, уточная, шерстяная, аппаратная, камвольная] пряжа

rope ~ - мор. канатная пряжа, каболка

fingering ~ - пряжа для ручного вязания

bay ~ - гарус

elastic /rubber/ ~ - резиновая нить; резиновая жилка

floss-silk ~ - вышивальный шёлк

2) спец. шпагат

paper ~ - бумажный шпагат

reaper ~ - сноповязальный шпагат

2. разг. (длинный) рассказ ( о чём-л. ); история ( особ. о приключениях ); сказка, выдумка

to spin a ~ /~s/ - рассказывать истории /байки, небылицы/; разносить слухи и т. п.

2. [jɑ:n] v разг.

рассказывать истории, байки, небылицы; болтать

he was ~ing and clowning - он заливал и дурачился

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.