Англо-русский перевод ALTERNATE

ALTERNATE

transcription, транскрипция: [ ̘. ̈n.ɔ:lˈtə:nɪt ]

1. сущ.

1) альтернатива, выбор Syn : alternative

2) амер. дублер; замена, заместитель; запасной игрок Syn : understudy, double, substitute.

2. прил.

1) поочередный, (по)переменный, чередующийся on alternate days ≈ через день Syn : variable, alternating

2) запасный; дублирующий; дополнительный, запасной, резервный alternate angles мат. ≈ противолежащие углы Syn : spare, reserve

3. гл.

1) сменять, сменять друг друга (with); чередовать(ся), колебаться (between); делать попеременно We alternate in doing the household chores. ≈ Мы по очереди делаем работу по дому. Sunny weather alternated with rain. ≈ Солнечная погода чередовалась с дождем. The coach alternated Jones with Wilson. ≈ Тренер менял Джонса с Уилсоном. They alternate between supporting us and opposing us. ≈ Они то поддерживали нас, то выступали против. Mary's spirits alternated between hope and despair. ≈ Настроение Мери колебалось между надеждой и отчаянием.

2) быть дублером

что-л. чередующееся (с чем-л.) чередование альтернатива; выбор (юридическое) (дипломатическое) альтернат, вариант (в международном праве) (американизм) дублер; замена; запасной игрок (американизм) заместитель (американизм) кандидат в члены (совета) (театроведение) актеры, играющие в очередь одну роль, дублеры (театроведение) дублер (техническое) вариант (конструкции) чередующийся; поочередный - * day and night то днем, то ночью; то день, то ночь - * capital and small letters прописные буквы, чередующиеся со строчными - * laughter and tears и смех и слезы, то смех, то слезы - to work * shifts работать посменно - * bearing (сельскохозяйственное) периодическое плодоношение - * сrop (сельскохозяйственное) пожнивная культура - * husbandry (сельскохозяйственное) плодопеременное хозяйство - * mode (компьютерное) режим попеременного доступа (электротехника) переменный (о токе) (специальное) перемежающийся; чередующийся; переслаивающийся - * stresses знакопеременные усилия или напряжения каждый второй - on * days, each * day через день, каждый второй день запасный; замещающий - * materials заменители - * emplacement запасная позиция - * design вариант (конструкции) взаимный; обоюдный - * favours взаимные услуги - * acts of kindness жесты доброй воли с обеих сторон допускающий выбор из двух или более предметов, явлений (компьютерное) альтернативный (ботаника) (зоология) очередной - * leaves очередные листья чередоваться, сменяться, сменять друг друга - wet days * with fine days дождливые дни чередуются с ясными - fields *d with meadows поля сменялись лугами - the flood and ebb * with each other приливы и отливы сменяют друг друга - hope and fear *d in my breast в моей душе надежда сменялась страхом колебаться - to * between hope and despair (быстро) переходить от надежды к отчаянию - he *d between high spirits and low spirits у него хорошее настроение быстро сменяется дурным чередовать; делать (что-л) попеременно, по очереди - to * in setting the table по очереди накрывать на стол - to * hot and cold compresses прикладывать попеременно горячие и холодные компрессы - he *d kindness with severity он был то добрым, то строгим (театроведение) исполнять один за другим (разнообразные номера программы) (театроведение) быть дублером; играть в очередь с другим актером (электротехника) менять полярность

alternate альтернат ~ альтернатива ~ вариант ~ взаимный ~ заместитель ~ амер. заместитель; дублер ~ замещающий ~ запасный; дополнительный; alternate design вариант проекта; alternate materials заменители ~ запасный ~ переменный, перемежающийся,чередующийся; they worked alternate shifts они работали посменно; on alternate days через день ~ поочередный ~ сменять друг друга ~ сменяться ~ чередование ~ чередовать(ся); сменять друг друга ~ чередоваться ~ чередоваться; заместитель; альтернат ~ чередующийся

~ angles мат. противолежащие углы

~ запасный; дополнительный; alternate design вариант проекта; alternate materials заменители

~ запасный; дополнительный; alternate design вариант проекта; alternate materials заменители

~ переменный, перемежающийся,чередующийся; they worked alternate shifts они работали посменно; on alternate days через день

~ переменный, перемежающийся,чередующийся; they worked alternate shifts они работали посменно; on alternate days через день

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.