transcription, транскрипция: [ ɔ:lˈtə:nətɪv ]
альтернатива; выбор из двух возможностей - undesirable * нежелательная альтернатива - to propose an * предлагать альтернативу - to be confronted with an * стоять перед альтернативой - her father gave her the * of staying in high school or going to work отец предложил ей выбрать одно из двух: продолжать учиться в школе или поступить на работу одна из двух или нескольких возможностей; единственный выбор; одно из двух - to have no * не иметь (другого) выбора - my preference is for the last of these *s я предпочитаю последнюю из этих возможностей - there is no other * but нет другого пути кроме - there was no * but to agree with him ничего другого не оставалось, как согласиться с ним дублет альтернативный второй (из двух возможных); другой - we returned by the * road мы вернулись другой дорогой - we have several * plans у нас есть несколько разных планов, у нас есть и другие планы взаимоисключающий - the two plans are not necessarily * эти два плана отнюдь не исключают друг друга (специальное) знакопеременный (специальное) переменно действующий нетрадиционный - * society "альтернативное общество" (в противоп. современному буржуазному; лозунг радикально настроенной молодежи) - * culture "альтернативная культура" (отказ от традиционных культурных ценностей; часто пропагандируется радикально настроенной молодежью) - * energy (техническое) альтернативный вид энергии (энергия ветра, солнца); нетрадиционный источник энергии
alternative альтернатива, выбор; there is no other alternative but... нет другого выбора, кроме... ~ альтернатива ~ альтернативный ~ вариант ~ взаимоисключающий, альтернативный; these two plans are not necessarily alternative эти два плана отнюдь не исключают друг друга ~ взаимоисключающий ~ выбор альтернативы ~ переменно действующий, переменный
~ to bankruptcy альтернатива банкротству
~ to custody альтернатива содержанию под стражей
in the ~ в качестве альтернативы
multiple-choice ~ вчт. многовариантная альтернатива
multiple-choice ~s вчт. многовариантные альтернативы
single-sided ~ вчт. односторонняя альтернативная гипотеза
alternative альтернатива, выбор; there is no other alternative but... нет другого выбора, кроме...
~ взаимоисключающий, альтернативный; these two plans are not necessarily alternative эти два плана отнюдь не исключают друг друга
with ~ of с правом замены на (формула альтернативного судебного приговора)