Англо-русский перевод BAFFLE

BAFFLE

transcription, транскрипция: [ ˈbæfl ]

1. сущ.; тех.

1) (разделительная) перегородка; экран; щит; глушитель The top of the inlet tube is protected by a series of baffles. ≈ Верх впускной трубки защищен рядом специальных экранов.

2) дефлектор

2. гл.

1) расстраивать, опрокидывать (расчеты, планы); мешать, препятствовать baffle pursuit

2) ставить в тупик; сбивать с толку It baffled me that they rejected our offer. ≈ Меня сбило с толку то, что они отклонили наше предложение. to baffle curiosity by dry and guarded answers ≈ подавить любопытство сухими сдержанными ответами Syn : puzzle

3) тщетно бороться

4) отводить/изменять течение ∙ to baffle all description ≈ не поддаваться описанию

неудача, разочарование препятствие, помеха, преграда (техническое) боровок; отражательная перегородка, дефлектор, экран (тж. * plate) (техническое) диафрагма (техническое) глушитель; замедлитель (специальное) звукопоглощающий экран (специальное) отражательная доска (громкоговорителя) озадачивать; сбивать с толку - I was *d by the new turn in the matter я был озадачен новым поворотом дела - the last examination question *d him completely последний вопрос на экзамене окончательно сбил его с толку мешать, препятствовать; расстраивать (замысел и т. п.) - to * the enemy's plans опрокинуть расчеты врага - to * pursuit ускользнуть от преследования - he was *d in his hopes он обманулся в своих надеждах бросать из стороны в сторону; отбрасывать (устаревшее) обманывать, вводить в заблуждение; провести (устаревшее) опозорить (специальное) отклонять или изменять направление течения (жидкости, газа, звуковых волн и т. п.) > to * description не поддаваться описанию

baffle тех. дефлектор ~ отводить или изменять течение; to baffle all description не поддаваться описанию ~ тех. (разделительная) перегородка; экран; щит; глушитель ~ расстраивать, опрокидывать (расчеты, планы); препятствовать, мешать ~ ставить в тупик; сбивать с толку ~ тщетно бороться baffle-plate: baffle-plate см. baffle

~ отводить или изменять течение; to baffle all description не поддаваться описанию

to ~ pursuit ускользать от преследования

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.