transcription, транскрипция: [ tʃu: ]
1. сущ.
1) жевание, "работа челюстями" After every smoke or chew, brush the teeth thoroughly. ≈ После каждой выкуренной трубки и каждого приема пищи почистите тщательно зубы (Мередит, "Зубы", 1878)
2) "жвачка" а) жевательная резинка б) жевательный табак в) бастурма
2. гл.
1) а) есть, жевать; пережевывать пищу (также переносные употребления) to chew a toffee ≈ жевать (сосать) ириску Rolling, communists will chew you up and spit with delight! ≈ Роллинг, коммунисты вас съедят с маслицем и сплюнут не без удовольствия! (А.Толстой, "Гипреболоид инженера Гарина") chew the cud б) глотать; чавкать
2) обдумывать, размышлять ("пережевывать духовную пищу"; также в вариантах chew on, chew upon)
3) твердить себе под нос, все время повторять одно и то же chew the rag chew the fat
4) ругать, делать кому-л. выволочку ∙ chew away chew on chew out chew over chew up get chewed up be chewed up
жвачка (пища) жевательный табак жевание; прожевывание; процесс еды - I'll think about it while I have a * я подумаю об этом за едой, за обедом жевать, пережевывать; разжевывать обдумывать, размышлять; замышлять - to * revenge замышлять месть - just * those facts over поразмыслите над этими фактами > to * the cud жевать жвачку; пережевывать старое; без конца возвращаться к той же мысли > * the cud for a time подумайте немного, пораскиньте мозгами > to bite off more than one can * взять на себя невыполнимую задучу; обещать больше, чем можешь сделать > to * the rag ворчать, жаловаться, припоминать старые обиды; (американизм) болтать, беседовать о том о сем > to * the fat болтать, беседовать о том о сем > to * smb.'s ear off (американизм) (сленг) доконать кого-л длинной речью, нотацией
chew жвачка ~ жевательный табак ~ жевать; to chew the cud жевать жвачку ~ обдумывать, размышлять (часто chew on, chew upon); to chew the fat (или the rag) ворчать, придираться, "пилить"
~ жевать; to chew the cud жевать жвачку cud: cud жвачка; to chew the cud жевать жвачку; перен. пережевывать старое, размышлять
~ обдумывать, размышлять (часто chew on, chew upon); to chew the fat (или the rag) ворчать, придираться, "пилить"