transcription, транскрипция: [ klɔɡ ]
1. сущ.
1) а) затруднение, помеха, препятствие б) бремя, тяжесть, груз Syn : obstacle, hindrance, encumbrance
2) сабо (обувь на толстой деревянной подошве) Syn : shoe, sandal, overshoe
2. гл.
1) а) затруднять движение, задерживать, препятствовать, обременять Syn : hinder I
1. б) задерживать (процесс развития, прогресс чего-л.) Excessive taxation has been clogging the market. ≈ Высокие налоговые ставки тормозили развитие рынка. Syn : encumber
2) а) засорять (что-л.), заполонять; изобиловать (с пренебрежительным оттенком) The well was clogged up with leaves. ≈ Колодец был засыпан листьями. It was a speech clogged with cliches. ≈ Это была речь, до отказа наполненная устойчивыми сочетаниями. б) покрываться, засоряться, забиваться (чем-л.) The water won't go down, I think the pipe must be clogged up. ≈ Вода не хочет уходить, наверное, труба забита.
3) надевать путы (на лошадь)
4) носить сабо
препятствие, помеха - a perpetual * to public business постоянная помеха общественным делам путы; тяжесть, груз (привязываемые к ногам животного, чтобы затруднить его движения) засорение башмак на деревянной подошве; сабо танец, который танцуют в деревянных башмаках, сельская чечетка бревно, полено; большой кусок дерева надевать путы препятствовать; мешать; связывать по рукам и ногам - restraints that have been *ging the market ограничения, затрудняющие функционирование рынка - to * smb.'s movement затруднять движения засорять, загрязнять; набивать, забивать - the road was *ged with cars дорога была запружена машинами - his brain is *ged with useless facts его голова забита ненужными фактами засоряться, загрязняться; забиваться (о трубе) - this road always *s during the rush hour в часы пик на этой дороге всегда заторы загрязняться; засаливаться (о шлифовальном круге) подбивать (башмаки) деревянной подошвой танцевать в деревянных башмаках
clog башмак на деревянной подошве ~ засорение ~ засорять(ся); застопоривать(ся) ~ надевать башмаки на деревянной подошве ~ надевать путы, спутывать (лошадь) ~ обременять, мешать, препятствовать ~ препятствие