Англо-русский перевод COST

COST

transcription, транскрипция: [ kɔst ]

1. сущ.

1) цена, стоимость (тж. перен.) cost, insurance and freight (сокр. с. i. f.) коммерч. ≈ стоимость, страхование, фрахт prime cost ≈ себестоимость Syn : price

2) а) расход (времени); расходование sunk costs ≈ невозвратимые издержки (расходы, которые не могут быть восполнены) б) затраты, издержки (по доставке, транспортировке товаров)

3) а) мн., юр. судебные издержки б) сумма штрафа, которым облагается физическое или юридическое лицо ∙ to know (to learn) to one's own cost ≈ знать (узнать) по горькому опыту at any cost ≈ любой ценой; во что бы то ни стало at the cost of ≈ ценою чего-л. at one's cost ≈ за чей-л. счет to count the cost ≈ взвесить все обстоятельства

2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - cost

1) а) стоить (о цене, выраженной в денежном эквиваленте) б) требовать (усилий, страданий и т.д.); обходиться the city whose conquest had cost him so dear ≈ город, завоевание которого обошлось ему так дорого

2) назначать цену, определять цену; расценивать (товар)

цена; стоимость - prime * себестоимость - book * балансовая стоимость - * estimation сметная калькуляция - at * по себестоимости - free of * бесплатно - the * of living прожиточный минимум - * of living index индекс прожиточного минимума - *, insurance, freight (коммерческое) стоимость, страхование, фрахт; сиф обыкн. pl расходы, издержки - *s of production издержки производства - capital *s капитальные затраты - * account учет издержек - * control управление затратами - * overrun перерасход, выход за пределы сметы (юридическое) судебные издержки; судебные расходы - with *s с возложением судебных издержек на сторону, проигравшую дело расплата; тяжелая цена - to work at the * of one's health работать в ущерб здоровью - the * in lives потери в живой силе - at great * of life ценой больших потерь в живой силе - at a heavy * тяжелой ценой - at all *s, at any * любой ценой, во что бы то ни стало - to one's * на свое горе, на свою беду - to know to one's own * знать по горькому опыту > to count the * взвесить все обстоятельства; учесть все возможные последствия стоить, обходиться - to * much стоить дорого - to * a pretty penny стоить уйму денег - it * me a lot of money это обошлось мне очень дорого - * what it may чего бы это ни стоило, любой ценой требовать, стоить - making a dictionary *s much time and care составление словаря требует много времени и внимания - to * a man his life стоить человеку жизни - it * him many sleepless nights это стоило ему многих бессонных ночей (коммерческое) назначать цену, оценивать

acquisition ~ первоначальная стоимость acquisition ~ стоимость приобретения

acquistion ~ стоимость приобретения

actual ~ реальная стоимость actual ~ фактическая себестоимость

all-in ~ высокий процент для дебитора

alternative ~ эк.произ. альтернативные издержки производства alternative ~ эк.произ. оптимальные издержки

applied ~ понесенные расходы

appraisal ~ стоимость оценки

~ price себестоимость; cost accounting ведение отчетности; калькуляция стоимости; at any cost, at all costs любой ценой; во что бы то ни стало

~ price себестоимость; cost accounting ведение отчетности; калькуляция стоимости; at any cost, at all costs любой ценой; во что бы то ни стало

at the ~ (of smth.) ценою (чего-л.); at one's cost за (чей-л.) счет

at the ~ (of smth.) ценою (чего-л.); at one's cost за (чей-л.) счет

breakeven ~ издержки при критическом объеме производства

breaking-in ~ стоимость освоения изделия

burial ~ стоимость похорон

business ~ расходы по торгово-промышленной деятельности

capitalized ~ стоимость реального основного капитала

construction ~ стоимость строительства

cost назначать цену, расценивать (товар) ~ назначать цену ~ оценивать товар ~ расплата ~ расход (времени); расходование ~ расходы ~ стоимость ~ стоить, обходиться; it cost him infinite labour это стоило ему огромного труда; it may cost you your life это может стоить вам жизни ~ стоить ~ pl судебные издержки ~ судебные издержки ~ цена, стоимость (тж. перен.); prime cost фабричная себестоимость; costs of production издержки производства; cost of living прожиточный минимум ~ цена ~ and freight ком. стоимость и фрахт; cost, insurance and freight (сокр. с. i. f.) ком. стоимость, страхование, фрахт

~ and freight ком. стоимость и фрахт; cost, insurance and freight (сокр. с. i. f.) ком. стоимость, страхование, фрахт freight: cost and ~ (C and F) стоимость и фрахт

~ of acquisition стоимость покупки ~ of acquisition стоимость приобретения

~ of capital стоимость капитала

~ of clearance of debris стоимость очистки от строительного мусора

~ of demolition стоимость разборки

~ of dismantling стоимость демонтажа

~ of goods sold стоимость проданных товаров

~ of heating стоимость отопления

~ of issue бирж. стоимость эмиссии

~ of labour стоимость рабочей силы

~ of legal proceedings стоимость судебного разбирательства

~ цена, стоимость (тж. перен.); prime cost фабричная себестоимость; costs of production издержки производства; cost of living прожиточный минимум ~ of living прожиточный минимум ~ of living стоимость жизни

~ of materials стоимость материалов

~ of office and workshop space стоимость конторских и производственных помещений

~ of production издержки производства ~ of production себестоимость

~ of repairs стоимость ремонта

~ of replacement стоимость замены

~ of sales себестоимость реализованной продукции

~ of transportation транспортные расходы

~ of treatment insurance страхование стоимости лечения

~ of upkeep стоимость содержания в исправности

~ per bit вчт. стоимость за бит

~ per thousand цена за тысячу единиц продукции

~ price себестоимость; cost accounting ведение отчетности; калькуляция стоимости; at any cost, at all costs любой ценой; во что бы то ни стало price: cost ~ цена, принимаемая при калькуляции издержек производства cost ~ цена cost ~ цена производства

~ to borrower стоимость кредита

~ цена, стоимость (тж. перен.); prime cost фабричная себестоимость; costs of production издержки производства; cost of living прожиточный минимум

to count the ~ взвесить все обстоятельства

current ~ стоимость в текущих ценах

delivery ~ стоимость доставки delivery ~ стоимость поставки

development ~ стоимость опытно-конструкторских работ development ~ стоимость разработки

estimated ~ ориентировочная стоимость estimated ~ сметная стоимость

estimated prime ~ оценка себестоимости

extra ~ дополнительная стоимость

factor ~ прямые затраты factor ~ прямые издержки factor ~ факторные издержки

factory ~ заводская себестоимость

funeral ~ стоимость похорон

harvesting ~ стоимость уборки урожая

historical ~ эк.произ. первоначальная стоимость historical ~ эк.произ. стоимость приобретения

housing ~ стоимость жилищного стороительства

idle capacity ~ стоимость резерва производственной мощности

idle facilities ~ стоимость бездействующих производственных мощностей

imputed ~ вмененная стоимость промежуточного продукта imputed ~ вмененные издержки

indemnity ~ стоимость компенсации

initial ~ первоначальная стоимость initial ~ стоимость приобретения

~ and freight ком. стоимость и фрахт; cost, insurance and freight (сокр. с. i. f.) ком. стоимость, страхование, фрахт

inventoriable ~ инвентаризируемая стоимость

~ стоить, обходиться; it cost him infinite labour это стоило ему огромного труда; it may cost you your life это может стоить вам жизни

~ стоить, обходиться; it cost him infinite labour это стоило ему огромного труда; it may cost you your life это может стоить вам жизни

job ~ вчт. учет себестомости работ

to know (to learn) to one's own ~ знать (узнать) по горькому опыту

labour ~ стоимость рабочей силы

loading ~ стоимость погрузки loading ~ стоимость погрузочных работ

maintenance ~ стоимость технического обслуживания

manufacturing ~ заводская себестоимость manufacturing: ~ производственный; manufacturing cost стоимость производства

marginal ~ предельно высокая себестоимость

opeerating ~ производственные издержки

opportunity ~ вмененные издержки фирмы в результате принятого альтернативного курса opportunity ~ вмененные потери в результате неиспользования альтернативного курса opportunity ~ дополнительные издержки в виде переплаты за определенный фактор производства при сложившейся конъюнктуре opportunity ~ издержки выбора инвестиций с меньшим доходом и большим риском в надежде на повышенную прибыль opportunity ~ самый высокий доход по альтернативному виду инвестиций

original ~ первоначальная стоимость original ~ первоначальные расходы original ~ стоимость приобретения

overhead ~s накладные расходы costs: overhead ~ накладные расходы

partition ~ стоимость раздела (имущества, территории)

predicted ~ нормативные издержки predicted ~ стоимостные нормы

~ цена, стоимость (тж. перен.); prime cost фабричная себестоимость; costs of production издержки производства; cost of living прожиточный минимум prime ~ прямые издержки prime ~ себестоимость prime ~ фабричная цена prime: ~ первоначальный, первичный; prime cause первопричина; prime cost полит.-эк. себестоимость

production ~ заводская себестоимость production ~ производственные расходы

proportional ~ пропорциональная расценка

repair ~ стоимость ремонта

replacement ~ восстановительная стоимость replacement ~ издержки замещения выбывающего основного капитала

residual ~ остаточная стоимость

restoration ~ стоимость реставрации

running ~ стоимость эксплуатации

salvage ~ стоимость спасательных работ

sell below ~ продавать ниже себестоимости sell below ~ продавать ниже стоимости

single ~ себестоимость на единицу товара

stabilization ~ стоимость стабилизации

standard ~ типовая стоимость

step ~ скачкообразное изменение стоимости step ~ скачок затрат

storage ~ стоимость хранения

surplus ~ чрезмерные затраты

target ~ запланированная величина издержек target ~ плановые издержки

total ~ общая стоимость

total delay ~ вчт. общая стоимость ожидания

total production ~ общая заводская себестоимость

unit ~ себестоимость единицы продукции

unit labour ~ затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции unit labour ~ удельные затраты на рабочую силу

upkeep ~ стоимость содержания

variable ~ переменные затраты variable ~ переменные издержки variable ~ переменные расходы

weighted average ~ средневзвешенная стоимость

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.