Англо-русский перевод DEFECTIVE

DEFECTIVE

transcription, транскрипция: [ dɪˈfektɪv ]

1. прил.

1) имеющий недостатки, дефекты, дефектный the defective condition of the drains ≈ плохое состояние канализационной системы a defective pane of glass ≈ поврежденное оконное стекло defective eyesight ≈ плохое зрение defective fifth ≈ уменьшенная квинта Syn : faulty, imperfect 1., incomplete

2) недостающий, отсутствующий It is the only thing defective in your outfit. ≈ Это единственная вещь, которой не хватает для твоей полной экипировки.

3) дефективный, умственно отсталый A group of children existed who were so far defective that they could not be satisfactorily taught in the ordinary public schools, but who were not sufficiently defective to be certified as imbeciles or idiots. ≈ Группа детей, которые не могли успешно учиться в обычной школе, так как отставали по умственному развитию, но которые не были настолько недоразвитыми, чтобы называться слабоумными или идиотами. mentally defective ≈ умственно неполноценный Syn : mentally handicapped, mentally deficient

4) грам. недостаточный (с неполной парадигмой)

2. сущ.

1) лицо с физическими или умственными недостатками

2) грам. существительное или глагол с недостаточной парадигмой

(медицина) дефективный субъект (грамматика) недостаточный глагол (техническое) дефектное изделие неполный, недостаточный; несовершенный - * rules неполные /нечеткие/ правила - * pronunciation нечистое произношение - the translation is * перевод неточный неисправный, поврежденный; дефектный, с изъяном - * machine неисправная машина - * memory плохая память - * hearing испорченный слух - a thing of * quality недоброкачественная вещь - to be * in smth. иметь дефекты, изъяны - * timber (лесохозяйственное) порочная /фаутная/ древесина дефективный, умственно отсталый; недоразвитый - * child дефективный ребенок (грамматика) недостаточный - * verb недостаточный глагол, глагол с неполной парадигмой

defective дефективный, умственно отсталый ~ мед. дефективный субъект ~ дефектный ~ грам. недостаточный (о глаголе) ~ недостаточный; неполный ~ недостаточный ~ грам. недостаточный глагол ~ неисправный; поврежденный; дефектный ~ неисправный ~ неполноценный ~ неполный ~ несовершенный ~ плохой (о памяти) ~ поврежденный ~ с изъяном ~ умственно недостаточный ~ юридически порочный

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.