transcription, транскрипция: [ dɪsˈkʌʃən ]
сущ.
1) а) подробное обсуждение (проблемы, вопроса), всестороннее исследование under discussion ≈ на обсуждении to bring smth. up for discussion ≈ выносить что-л. на обсуждение peaceful, quiet discussion ≈ мирное обсуждение serious discussion ≈ серьезное обсуждение group discussion ≈ групповое обсуждение panel discussion, round-table discussion ≈ обсуждение специалистами, круглый стол (по какой-либо проблеме) to lead a panel discussion ≈ проводить круглый стол Syn : conversation б) шутл. смакование I do not mean to renew the discussion of such opinions. ≈ Я не хочу снова в деталях обсуждать подобные взгляды.
2) дебаты, дискуссия, прения to arouse, provoke, stir up (a) discussion ≈ завести спор о чем-л. to have; lead a discussion ≈ проводить дискуссию to come up for discussion ≈ выливаться в дискуссию an animated, brisk, heated, lively, spirited discussion ≈ оживленная дискуссия brief discussion ≈ брифинг candid, frank, open discussion ≈ открытая дискуссия, открытое обсуждение lengthy discussion ≈ продолжительная дискуссия Syn : debate
3) юр. переговоры Syn : negotiation, talks
обсуждение, дискуссия; прения, дебаты - lively * живое обсуждение - heated * горячая дискуссия - a subject for * предмет для обсуждения - * on a question дискуссия по вопросу - the question under * обсуждаемый /рассматриваемый/ вопрос, предмет обсуждения - after much * после долгого обсуждения - to have /to hold/ a * of smth. обсуждать что-л.; проводить обсуждение чего-л. - the question will come up for * tomorrow завтра этот вопрос будет поднят /станет предметом обсуждения/ смакование (пищи, вина и т. п.)
budgetary ~ обсуждение бюджета
~ переговоры; direct discussion непосредственные, прямые переговоры
discussion дебаты ~ дискуссия ~ обмен мнениями ~ обсуждение; the question is under discussion вопрос обсуждается ~ обсуждение ~ переговоры; direct discussion непосредственные, прямые переговоры ~ прения, дискуссия ~ прения ~ разбирательство ~ шутл. смакование
general ~ общая дискуссия
~ обсуждение; the question is under discussion вопрос обсуждается
tripartite ~ трехстороннее обсуждение