transcription, транскрипция: [ ˈdɔktə ]
1. сущ.
1) доктор (ученая степень); в более узком смысле - теолог; законник, законовед Doctor of Philosophy (Ph.D.) ≈ доктор философии
2) врач, доктор, лекарь, медик; знахарь doctors treat (their) patients ≈ врачи лечат (своих) больных doctors see (their) patients ≈ врачи осматривают (своих) больных to see a doctor ≈ сходить ко врачу head doctor ≈ главный врач doctor in charge of the division ≈ зав. отделением family doctor witch doctor barefoot doctor Syn : physician, general practitioner, osteopath, surgeon
3) разг. мастер по ремонту
4) добавка (в еду или питье для придания желаемого вкуса)
5) мор.; сл. судовой повар
6) искусственная муха (употр. для ужения) ∙ Doctor Fell ≈ лицо, вызывающее необъяснимую антипатию
2. гл.; разг.
1) присуждать докторскую степень
2) заниматься врачебной практикой
3) ремонтировать, чинить to doctor an old clock ≈ чинить старые часы Syn : repair 2.
4) а) подгонять, подправлять, переделывать (чтобы добиться желаемого результата, вкуса и т. п.) They doctored the play to suit the audience. ≈ Они подправили пьесу так, чтобы она устраивала публику. This wine tastes as if it's been doctored up. ≈ У этого вина такой вкус, что можно подумать, что в него что-то добавили. б) подправлять, подделывать He was accused of doctoring the election returns. ≈ Его обвинили в подтасовке результатов выборов.
доктор, врач - *'s overall медицинский халат - family * домашний врач - ship's * судовой /корабельный/ врач - to see a * сходить к врачу - to send for a * послать за врачом; вызвать врача - to call in a * вызвать врача - who is your *? кто вас лечит? знахарь доктор (ученая степень) - D. of Philosophy доктор философии - to take one's *'s degree получить степень доктора законник, законовед, знаток законов ученый богослов, теолог (редкое) ученый муж, авторитет (устаревшее) наставник, учитель pl (устаревшее) отцы церкви (тж. Doctors of the Church) начальник; тот, кто распоряжается и предписывает - you're the * вы тут хозяин; придется мне подчиниться искусственная муха (для ужения) (разговорное) прохладный ветерок (австралийское) повар (техническое) вспомогательное устройство (техническое) скребок (техническое) адаптер; переходная муфта суррогат; фальсифицированный или испорченный примесями продукт (полиграфия) ракель, ракля (тж. * blade) (разговорное) лечить, врачевать - to * smb. (for rheumatism) лечить кого-л. (от ревматизма) - to * oneself with tranquillizers лечиться транквилизаторами заниматься врачебной практикой лечиться; принимать лекарство (тж. * up) разбавлять (напитки) - to * beer with water разбавить пиво водой фальсифицировать (продукты) подделывать - to * accounts подделывать счета подправлять, чинить на скорую руку; ремонтировать; налаживать (машину) - to * a cart починить тележку - to * a photo вырезать (что-л.) на фотографии (редкое) присуждать докторскую степень
doctor врач, доктор ~ врач ~ вспомогательный механизм; Doctor Fell лицо, вызывающее невольную, необъяснимую антипатию ~ доктор (ученая степень) ~ доктор ~ заниматься врачебной практикой; лечить; to doctor oneself лечиться ~ искусственная муха (употр. для ужения) ~ подделывать (документы); фальсифицировать (пищу, вино) ~ ремонтировать, чинить на скорую руку ~ мор. жарг. судовой повар ~ фальсифицированный продукт
~ вспомогательный механизм; Doctor Fell лицо, вызывающее невольную, необъяснимую антипатию
~ заниматься врачебной практикой; лечить; to doctor oneself лечиться
occupational health ~ специалист по гигиене труда
panel ~ врач страхкассы
works ~ заводской врач