Англо-русский перевод DRILL

DRILL

transcription, транскрипция: [ drɪl ]

I

1. сущ.

1) а) сверло, буравчик б) дрель, коловорот; перфоратор I can't operate an electric drill. ≈ Я не умею сверлить электродрелью. The driller harmed his right arm with a rotary drill. ≈ Рабочий поранил правую руку циркулярной дрелью. Syn : perforator, auger, brace 1.

2) бур; бурав Syn : auger, gimlet

3) (нефтегазовая) буровая установка, буровая вышка Syn : drilling string

2. гл.

1) а)(про)вертеть, (про)сверлить (дыру, отверстие) б) сл., перен. застрелить (кого-л., тж. с through) There was a bad hole drilled in his chest. ≈ Грудь у него была прострелена. Syn : perforate, prospect 2., bore I 2.

2) бурить, добывать (нефть, газ и т. п.) to drill for oil ≈ бурить нефтяные скважины

3) спорт "подкручивать", "крутить" (мяч, шайбу и т. п.) II

1. сущ.

1) строевые учения, строевая подготовка; муштровка; муштра drill cartridge ≈ учебный патрон air-raid drill ≈ воздушные учения evacuation drill ≈ учения по эвакуации fire drill ≈ пожарные учения

2) подготовка, тренировка; упражнения (тж. спорт), натаскивание (в чем-л.); зубрежка to conduct a drill ≈ проводить занятия ∙ Syn : training 1., discipline 1.

2. гл.

1) а) обучать (строевой подготовке); муштровать; проходить (строевую подготовку) to drill discipline into cadets ≈ обучать кадетов дисциплине to drill troops ≈ обучать войска Syn : instill, train I б) отдавать точные приказы, строгие распоряжения

2) а) тренировать, натаскивать (in - в учебе, спорте и т.п.); вдалбливать, вбивать (что-л. в кого-л. - into) He drilled his dog in barking at people. ≈ Он натаскивал свою собаку лаять на людей. Sometimes it's impossible to drill the simplest idea into some people. ≈ Иногда кое-кому невозможно вбить в голову даже самые элементарные вещи. б) натаскиваться, тренироваться (in - в чем-л.) ∙ Syn : beat in 3), din

2. 3), drill

2. 1), drive in 3), drum

2. 3), grind in 2), hammer 9), knock in 2), pound in 2), pump in 3), rub in 2), train

3) амер., ж.-д. приводить на запасной путь (вагоны и т. п.) Syn : shunt

2. III

1. сущ., с.-х.

1) борозда, колея Syn : furrow

2) (рядовая) сеялка

3) посев рядами, рядовой посев

2. гл. высаживать, сеять рядами IV сущ. тик (плотная льняная или хлопчатобумажная ткань) V сущ. некоторая разновидность западноафриканского бабуина, мандрил Syn : baboon

(техническое) сверло - twist * спиральное сверло бур; бурав - rotary * турбобур - * bit (техническое) перка; (горное) буровая коронка - * maker (горное) заправщик буров; бурозаправочный станок; дрель; коловорот - hand * ручная дрель - electric * электродрель (сельскохозяйственное) сеялка (зоология) брюхоногий моллюск (Urosalpinx cinerea) сверлить, высверливать, просверливать - to * a hole просверливать отверстие - to * a hole in smb. (разговорное) застрелить /"продырявить"/ кого-л. бурить - to * for water проводить разведочное бурение в поисках воды (спортивное) придавать вращательное движение (шайбе - хоккей) упражнения; тренировка (тж. спорт.) - * in grammar практические занятия по грамматике - * book сборник упражнений - * hall тренировочный зал - to know the * знать свой урок; знать, что надо делать - to learn one's * отработать упражнения (военное) строевая подготовка; учение; отработка (приемов и т. п.); (разговорное) тж. муштра - infantry * строевая подготовка пехоты - firing * учебные стрельбы - bayonet * отработка приемов штыкового боя - * ground плац - * ammunition учебные боеприпасы - * cartridge учебный патрон - D. Regulations (военное) строевой устав (разговорное) тренер; строевик упражнять, тренировать (тж. спорт.); натаскивать; обучать - to * smb. in Latin натаскивать кого-л. по-латыни - to * knowledge into smb. пичкать кого-л. знаниями; вдалбливать науку в кого-л. - to * smb. in what he has to say втолковывать кому-л., что он должен сказать - to * a dog to do smth. натаскивать собаку - I can't * (it) into him that one doesn't do such things мне никак не удается втолковать ему /вбить ему в голову/, что так не поступают упражняться; тренироваться (тж. спорт.) (военное) обучать строю; муштровать - to * troops обучать строю; (разговорное) тж. муштровать войска (военное) заниматься строевой подготовкой; проходить строевое обучение (сельскохозяйственное) (рядовая) сеялка (сельскохозяйственное) рядовой (по)сев (тж. * planting) (сельскохозяйственное) борозда - to sow the grain in *s производить рядовой посев (сельскохозяйственное) сеять, производить рядовой посев (зоология) мандрил (Papio leucophaeus) (текстильное) тик

drill с.-х. борозда ~ тех. n бур; бурав ~ тех. n дрель, коловорот ~ мандрилл (обезьяна) ~ обучать (строю); to drill troops обучать войска ~ вчт. практическая обработка ~ проходить строевое обучение ~ сверлить, бурить ~ тех. n сверло ~ с.-х. (рядовая) сеялка ~ сеять, сажать рядами ~ тик (ткань) ~ тренировать; to drill in grammar натаскивать по грамматике ~ (физическое) упражнение, тренировка ~ (строевое) учение; муштровка; муштра

~ attr.: ~ cartridge учебный патрон

~ attr.: ~ cartridge учебный патрон

~ тренировать; to drill in grammar натаскивать по грамматике

~ обучать (строю); to drill troops обучать войска

network ~s вчт. заключительное комплексное испытание сети

squad ~ обучение новобранцев строю

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.