EXHAUST


Англо-русский перевод EXHAUST

transcription, транскрипция: [ ɪɡˈzɔ:st ]

1. сущ.; тех.

1) тех. а) выпуск, выхлоп (процесс выхода газа в окружающую среду) б) выхлопные газы

2) тех. выхлопная труба, вытяжка

3) вытягивание, высасывание Syn : exhaustion

2. гл.

1) а) исчерпывать, израсходовать, использовать полностью We exhausted our funds in a week. ≈ Все наши запасы кончились через неделю. to exhaust all possibilities ≈ исчерпать все возможности Syn : discharge, empty б) изнурять, утомлять (о живых существах) exhausted by overwork ≈ замученный большим количеством работы Syn : weaken в) истощать (напр., о почвах) to exhaust a soil of fertility ≈ истощить почву, лишить почву плодородности

2) тех. разрежать, выкачивать, высасывать, вытягивать (воздух); выпускать (пар)

(техническое) выпуск, выхлоп (техническое) выхлопные газы (двигателя) (техническое) отсос, откачка; степень разрежения (в сосуде) истощать, исчерпывать - to * resources истощать ресурсы - to * a subject исчерпать тему - to * all possible combinations перепробовать все возможные комбинации - our stock is nearly *ed наши запасы на исходе - we *ed our funds in a week за неделю от наших средств ничего не осталось вычерпывать, опустошать - to * a well вычерпать колодец до дна изнурять, истощать; выматывать (силы) - to * one's health подорвать свое здоровье - to * the soil истощать почву - the climb *ed us восхождение изнурило нас изнурять себя, чрезмерно напрягать силы, не жалеть себя, своих сил разрежать, выкачивать, высасывать, вытягивать (воздух); выпускать (пар) отработать (рудник); исчерпать (полезные ископаемые)

exhaust тех. выхлопная труба; выхлоп, выпуск ~ тех. attr. выхлопной, выпускной; exhaust steam мятый, отработанный пар ~ истощать (человека, силы; запасы и т. п.); изнурять; to exhaust all reserves истощить все резервы; to exhaust oneself with work работать до (полного) изнеможения ~ истощать ~ исчерпывать; to exhaust the subject исчерпать тему ~ исчерпывать ~ разрежать, выкачивать, высасывать, вытягивать (воздух); выпускать (пар)

~ истощать (человека, силы; запасы и т. п.); изнурять; to exhaust all reserves истощить все резервы; to exhaust oneself with work работать до (полного) изнеможения

~ истощать (человека, силы; запасы и т. п.); изнурять; to exhaust all reserves истощить все резервы; to exhaust oneself with work работать до (полного) изнеможения

~ тех. attr. выхлопной, выпускной; exhaust steam мятый, отработанный пар

~ исчерпывать; to exhaust the subject исчерпать тему

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.