Англо-русский перевод JUSTIFY

JUSTIFY

transcription, транскрипция: [ ˈdʒʌstɪfaɪ ]

гл.

1) оправдывать; находить оправдание; извинять; объяснять We have no longer the difficult task of justifying science in the eyes of the nation. ≈ Перед нами больше не стоит задача оправдания науки в глазах народа.

2) подтверждать, доказывать to justify (as) bail юр. ≈ под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя It would be hard to justify this particular assertion by an appeal to facts. ≈ Будет сложно доказать это утверждение обращением лишь к фактам. Syn : confirm, corroborate, vindicate, prove, verify

3) полигр. выключить строку

4) уст. отправлять правосудие Syn : judge 2.

оправдывать, находить оправдание - the end justifies the means цель оправдывает средства - to * one's behaviour оправдывать /объяснять/ свое поведение - how can you * this? как ты это объяснишь? - to be justified in doing smth. иметь основание делать что-л. - his indignation is justified его возмущение оправдано, он имеет все основания возмущаться подтверждать - to * one's hopes оправдать надежды - to * (as) bail (юридическое) под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя (полиграфия) выключать (строку) (устаревшее) отпускать грехи

justify полигр. выключать строку ~ полигр. выключить строку ~ вчт. выравнивать ~ извинять ~ находить оправдание ~ обосновывать ~ оправдывать; находить оправдание; извинять; объяснять ~ оправдывать ~ подтверждать; to justify (as) bail юр. под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя ~ подтверждать

to ~ one's action объяснить свой поступок; she was justified in acting that way у нее были все основания действовать подобным образом

left ~ вчт. выравнивать слева left ~ выравнививать по левым разрядам

right ~ вчт. выравнивать по правым разрядам right ~ вчт. выравнивать справа

to ~ one's action объяснить свой поступок; she was justified in acting that way у нее были все основания действовать подобным образом

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.