LET OUT


Англо-русский перевод LET OUT

1) выпускать Open the door, and let the cat out. ≈ Открой дверь и выпусти кошку.

2) сделать шире, выпустить (о платье)

3) давать напрокат (лошадь, экипаж и т. п.) These boats are let out by the hour. ≈ Эти лодки можно взять напрокат, плата повременная.

4) проговориться, проболтаться

5) амер. заканчиваться (о занятиях) School lets out at 3 o'clock. ≈ Занятия в школе заканчиваются в три часа.

6) разг. снимать подозрение

7) издавать (звук) He let out a cry of pain as the nail went into his foot. ≈ Он завопил от боли, когда ему в ногу вонзился гвоздь.

8) дать потухнуть Don't let the fire out, will you? ≈ Не дай костру потухнуть, пожалуйста.

9) набрасываться на кого-л. Once he gets angry, he lets out at anyone who opposes him. ≈ Когда он выходит из себя, он кидается на всякого, кто смеет ему противоречить.

10) выветривать; размывать Syn : sculpture

выпускать, освобождать - to * a prisoner освободить заключенного (разговорное) освобождать от ответственности или наказания проговориться, проболтаться - to * a secret разболтать /выболтать/ секрет расширять, выпускать; делать просторнее (одежду) - to * the sleeves выпустить рукава давать напрокат, внаем, в аренду - to * horses давать напрокат лошадей давать волю, выход (чувствам) - to * one's feelings дать выход (своим) чувствам, отвести душу пускать лошадь (во весь опор) (американизм) (разговорное) заканчиваться (о занятиях) - the school lets out at 3 занятия кончаются в 3 (часа) (американизм) (разговорное) закрываться (вечером; о магазине и т. п.) (разговорное) (at) накидываться на кого-л. с кулаками или с руганью - this mule has a habit of letting out at people этот мул имеет привычку лягаться

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.