Англо-русский перевод LOWER

LOWER

transcription, транскрипция: [ ˈləuə ]

I

1. прил.

1) сравн. от low II 1.

2) нижний lower deck ≈ нижняя палуба fires which started in the lower part of the tower ≈ огонь, который начался в подвале башни She bit her lower lip. ≈ Она кусала нижнюю губу. lower regions

3) низший lower middle class lower orders lower school lower boy Lower House lower organization

4) а) недавний (о времени) б) (Lower) геол. нижний Lower Cretaceous ≈ нижний меловой период ∙ Lower Empire

2. гл.

1) а) спускать, опускать Two reporters had to help lower the coffin into the grave. ≈ Двум репортерам пришлось помочь опустить гроб в могилу. He lowered himself into the leather chair. ≈ Он опустился в кожаное кресло. to lower one's head (gaze) ≈ опустить голову (глаза) б) спускаться, опускаться smoke lowering down from chimney-pots ≈ дым, спускающийся из труб

2) снижать, уменьшать The Central Bank has lowered interest rates by 2 percent. ≈ Центральный банк понизил процентные ставки на 2 процента. This drug lowers cholesterol levels. ≈ Это лекарство снижает уровень холестерина. Syn : reduce, diminish

3) унижать Don't lower yourself, don't be the way they are. ≈ Не унижайся, не будь таким, как они. Syn : abase, humble 2.

4) а) понижать The man moved closer, lowering his voice. ≈ Человек подошел поближе и понизил голос. б) понижаться His voice lowers confidentially. ≈ Его голос доверительно понижается.

5) понижать (в должности, звании, положении)

6) разг. выпить, пропустить, осушить (стакан, бутылку и т. п.) to lower a glass of beer ≈ осушить стакан пива II

1. сущ.

1) сердитый, нахмуренный взгляд; мрачный вид Syn : frown 1., scowl 1.

2) мрачность, угрюмость (о небе, погоде и т. п.); мрачное небо, угрюмые тучи, нависшие облака и т. п.

2. гл.

1) хмурить брови, смотреть сердито, мрачно Syn : frown 2., scowl 2.

2) выглядеть мрачным, угрожающим (преим. о тучах, небе, буре и т. п.)

compar от low низший - * animals низшие животные - (the) * classes низкие классы - * orders низшие сословия - the * ranks of life, the * walks of life (разговорное) низшие слои общества - * boy ученик одного из первых классов - on a * floor этажом ниже нижний - * jaw /jawbone/ нижняя челюсть - * lid нижнее веко - * tooth нижний зуб - * reaches of a river низовые реки - * storey подлесок, нижний ярус леса - * regions ад, преисподняя; подвальный этаж; кухня, помещение для слуг - the * end of the table нижний конец стола (для менее почетных гостей) недавний - it belongs to a * date это относится к более позднему /недавнему/ времени (часто L.) (геология) нижний, более ранний - L.Devonian нижний девон - L.Cretaceous нижний мел, нижнемеловой период > L.Empire (историческое) Восточная Римская империя, Византия спускать; опускать - to * a boat спустить шлюпку - to * one's eyes опустить глаза - to * the bar опустить планку (легкая атлетика) - to * the weight at the press (спортивное) опустить вес при жиме - * the boat! шлюпку к спуску! (команда) - * the flag! флаг спустить! (команда) - * sails! паруса долой! (команда) опускаться, падать снижать; уменьшать - to * prices снижать цены - to * the rent of a house снизить квартирную плату снижаться, уменьшаться - oil will * in price нефть подешевеет, нефть снизится в цене - the stocks *ed in value ценность акций снизилась понижать - to * one's voice to a whisper понизить голос до шепота - to * one's tone снизить тон уменьшать высоту, делать ниже - to * the ceilings сделать потолок ниже - to * the freezing point понизить точку замерзания ослаблять - poor diet *s resistance to illness плохое питание ослабляет /уменьшает/ сопротивляемость организма унижать - to * smb.'s pride унижать чью-л. гордость - to * oneself унижаться - to * oneself to ask a favour унизиться до просьбы об одолжении (разговорное) поглотить, съесть - to * a mug of beer пропустить /выпить/ кружку пива > to * one's flag /one's sails/ сдаться; прекратить борьбу > to * the boom on smb. послать в нокаут; подвергнуть нападкам; наваливаться, наскакивать (на кого-л.); сорвать чьи-л. надежды, планы; перейти кому-л. дорогу мрачный, хмурый вид; нахмуренный лоб; сердитый взгляд мрачное, грозное небо хмуриться, хмурить брови; смотреть сердито, угрюмо - he *ed at me он смотрел на меня насупившись темнеть, покрываться тучами, хмуриться (о небе) надвигаться; нависать (угрожающе - о тучах)

lower = lour ~ (сравн. ст. от low недавний (о времени); Lower Empire ист. Восточная Римская империя; Византия ~ разг. наспех съесть, проглотить; to lower a glass of beer осушить стакан пива; to lower a sandwich проглотить бутерброд ~ недавний ~ сравн. ст. от low низший; нижний; lower deck нижняя палуба ~ низший, нижний ~ ослаблять ~ понижать ~ понижать ~ разжаловать ~ снижать(ся) (о ценах, звуке и т. п.); уменьшать(ся) ~ снижать ~ спускать (шлюпку, парус, флаг); опускать (глаза) ~ уменьшать ~ унижать

~ разг. наспех съесть, проглотить; to lower a glass of beer осушить стакан пива; to lower a sandwich проглотить бутерброд

~ разг. наспех съесть, проглотить; to lower a glass of beer осушить стакан пива; to lower a sandwich проглотить бутерброд

~ boy ученик одного из первых классов

~ сравн. ст. от low низший; нижний; lower deck нижняя палуба the ~ deck команда (на английских судах)

~ middle class мелкая буржуазия; lower orders низшие сословия, классы order: ~ слой общества; социальная группа; the lower orders простой народ

~ organization подведомственная организация

~ regions ад, преисподняя; шутл. подвальный этаж; кухня, помещение для слуг

~ school первые четыре класса в английской средней школе

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.