Англо-русский перевод OBJECT

OBJECT

transcription, транскрипция: [ ˈɔbdʒɪkt ]

I сущ.

1) предмет; вещь material object, physical object ≈ материальное, физическое предмет unidentified flying object ≈ НЛО (неопознанный летающий объект) I see an object in the distance. ≈ Я вижу вдали какой-то предмет.

2) объект (нечто материальное или абстрактное, на которое направлены мысли, чувства, действия) an object for study ≈ объект изучения the object of my affection ≈ объект моего внимания

3) а) цель the object of his visit ≈ цель его визита Their object is to investigate the matter thoroughly. ≈ Их цель - тщательно расследовать это дело. to fail in object ≈ не достичь цели to succeed in object ≈ достичь цели sex object ≈ человек, рассматриваемый исключительно как сексуальный партнер; объект сексуального вожделения Syn : purpose, end, aim, objective б) причина, основание беспокойства be no object

4) филос. объект (в противоп. субъекту)

5) грам. дополнение direct object ≈ прямое дополнение indirect object ≈ косвенное дополнение

6) разг. в более раннем употреблении - человек, вызывающий жалость, страдалец; в соврем. употреблении - человек или вещь жалкого, смешного вида, см. guy, fright, sight II гл.

1) возражать, протестовать; выдвигать возражения to object strenuously, strongly, violently ≈ яростно возражать to object to new taxes ≈ противиться новым налогам No one objected. ≈ Никто не возражал. She objected that the accusation was based on hearsay. ≈ Она выступила против того, что обвинение основывалось на слухах. They objected that the price was too high. ≈ Они протестовали против слишком высоких цен.

2) относиться неодобрительно, неприязненно; не любить I think I'll have a smoke, if you don't object. ≈ Я бы выкурил сигарету, если вы не против. Syn : disapprove, dislike, to feel disapproval of

предмет; вещь - distant * отдаленный предмет - minute * мелкий предмет - the names of these *s названия этих предметов - *s about us окружающие нас предметы объект, предмет - * of pity объект сострадания - an * of public charity объект благотворности - * of thorough investigation предмет тщательного изучения (конечная) цель; намерение; движущий мотив - the * of one's life цель жизни - an * of our visit цель нашего прихода - an * for a walk цель прогулки - with this * in mind преследуя эту цель, с этой целью, имея это в виду - to have no * in life не иметь цели в жизни - to achieve one's * достичь своей цели - what's the * of doing that? зачем это делать? (грамматика) дополнение - direct прямое дополнение (философское) объект (в противоп. субъекту) (разговорное) нелепый человек; смешная, необычная вещь - a nice * he looked with a black eye! ну и вид же у него был с фонарем под глазом! > no * не имеет значения, не важно > money no * плата по соглашению > buy it for me, money no * купи это для меня, я заплачу любые деньги > distance no * расстояние не имеет значения (в объявлении) возражать, протестовать; противиться (чему-л.); выдвигать возражение; выражать неодобрение - I don't * to a cup of coffee я бы не прочь выпить чашечку кофе - you should have *ed in time нужно было высказывать свои возражения вовремя - he *ed in strong language он выразил свой протест в резкой форме - do you * to smoking? вы против курения? - the new plan is much *ed to новый план вызывает немалые возражения - he *ed that... он возразил, что... не любить, не одобрять; не переносить; испытывать неприязнь - I * very much to a wet summer я не выношу сырого лета

collective ~ коллективная цель

corporeal ~ материальная вещь

curve ~ вчт. объект типа кривая

data ~ вчт. объект данных

database ~ вчт. объект базы данных

money (time) no ~ оплата (часы работы) по соглашению (в объявлениях); distance no object расстояние не имеет значения (в объявлениях)

~ цель; to fail (to succeed) in one's object не достичь (достичь) цели

functional ~ вчт. функциональный объект

geometric ~ вчт. геометрический объект

~ возражать, протестовать (to, against); I object to smoking я возражаю против курения

incidental ~ случайная вещь

insurance ~ объект страхования

insured ~ застрахованный объект

intangible ~ неосязаемый предмет

investment ~ объект инвестирования

leased ~ предмет аренды

legal ~ объект права

manned flying ~ пилотируемый летательный аппарат

money (time) no ~ оплата (часы работы) по соглашению (в объявлениях); distance no object расстояние не имеет значения (в объявлениях)

mouse-sensitive ~ вчт. объект чувствительный к перемещению мыши

what an ~ you look in that hat! ну и вид же у тебя в этой шляпе!; no object не имеет значения

object вещь ~ разг. человек или вещь необычного (жалкого, смешного и т. п.) вида ~ возражать, протестовать (to, against); I object to smoking я возражаю против курения ~ возражать ~ выражать неодобрение ~ грам. дополнение ~ задача ~ намерение ~ не любить, не переносить ~ филос. объект (в противоп. субъекту) ~ объект (изучения и т. п.) ~ вчт. объект ~ объект ~ предмет; вещь ~ предмет ~ протестовать ~ цель ~ цель; to fail (to succeed) in one's object не достичь (достичь) цели

~ of exchange предмет обмена

~ of taxation объект налогообложения

pledged ~ заложенная вещь

tangible ~ материальный объект

what an ~ you look in that hat! ну и вид же у тебя в этой шляпе!; no object не имеет значения

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.