Англо-русский перевод REED

REED

transcription, транскрипция: [ ri:d ]

1. сущ.

1) тростник, камыш, растение болот

2) стволы тростника (используемые, например, для крыш)

3) перен. слабый человек (гибкий как тростник); нечто ненадежное broken reed lean on a reed

4) поэт. стрела

5) дудочка

6) муз. язычок (в фаготе, гобое); мн. язычковые музыкальные инструменты

7) древнееврейская мера длины (в виде стебля тростника)

8) буколическая, пасторальная поэзия

2. гл.

1) использовать тростник или камыш в декоративных или прикладных целях

2) покрывать крыши камышом

(ботаника) тростник, камыш (Phragmites) тростинка, камышинка (собирательнле) тростниковые заросли (собирательнле) кровельная солома (the *) (собирательнле) крупностебельные травы (типа осоки) стрела свирель, дудочка буколическая поэзия язычок (муз. инструмента) язычковый музыкальный инструмент - the *s of the orchestra язычковые инструменты оркестра (горное) запальный шнур (текстильное) бердо > broken * (библеизм) трость надломленная; ненадежная /шаткая/ опора; нечто не внушающее доверия; ненадежный человек > to lean on /to trust to/ a (broken) * полагаться на что-л. ненадежное; рассчитывать на ненадежного человека > he proved a broken * оказалось, что на него надежда плоха крыть крышу тростником или соломой

a broken ~ ненадежный человек a broken ~ непрочная вещь; to lean on a reed полагаться (на что-л.) ненадежное

a broken ~ непрочная вещь; to lean on a reed полагаться (на что-л.) ненадежное

reed буколическая поэзия ~ горн. запальный шнур ~ покрывать (крыши) тростником или соломой ~ свирель ~ поэт. стрела ~ тростник, камыш; тростниковые заросли ~ тростник или солома для крыш ~ pl язычковые музыкальные инструменты ~ муз. язычок

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.